|
رد: صلاة يا يسوع البار بالقبطى
كُتب : [ 09-24-2010
- 01:12 PM
]
ميرسى كتييير لمشاركتك ، فى لغتنا القبطية خصوصا لما بتكون حاجة من اجتهداتنا مش بنراعى الحرفية فى الكلام ( او فى خدمة معينة ) لان معظم الكلمات بتحمل اكثر من معنى وفى النص دة اخرة ( انثوك بى با مينريت امين) االلى معناها حرفيا ( انتا حبيب لى ) هو تقريبا نفس الكلام اللى انتا عايزة فى النص بس انا شايف من راى ان المهم ان المعنى والترنيمة توصل للاطفال .
|