تابع سلسلة مصادر شرح الكتاب المقدس ( 4)
ملاحظات وتفسير بعض المصطلحات
أهمية التلمود
+ ملاحظات وتفسير بعض المصطلحات +
(1) المشنا – Mishna: وهي العقيدة غير المكتوبة وتفسيرها (والكلمة مأخوذة من الفعل "شنا" بمعنى يُكرر أو يتعلم أو يُعلم) وهيَّ على وجه الخصوص عُبارة عن:
(أ) كل الناموس غير المكتوب الذي ظهر إلى حيز الوجود حتى نهاية القرن الثاني الميلادي.
(ب) تعليم أحد الحاخامات الذين عاشوا خلال القرنين الأولين للميلاد.
(ج) ويطلق الاسم أحياناً على إحدى العقائد أو مجموعة من العقائد.
(د) بُطلق الاسم بشكل خاص على المجموعة التي جمعها الحاخام يهوذا الناسي في نهاية القرن الثاني الميلادي.
(2) الجيمارا – الجامارة: (والكلمة مأخوذة من "جمار" بمعنى يُجزأ ويتعلم) ويُطلق هذا الاسم – منذ القرن التاسع – على مجموعة مناظرات "الأمورايم" أي المعلمين الذين قاموا بمهمة التعليم من عام 200 إلى 500 بعد الميلاد.
(3) التلمود: ومعناه (الدراسة أو التعليم) وقد استخدمت الكلمة في العصور القديمة للدلالة على مناظرات "الأمورايم"، أما الآن فتعني "المشنا" وما دار حولها من مناقشات وتفاسير.
(4) هَلَكا: مأخوذة من كلمة "هالاك" بمعنى: يذهب، ويقصد بها: "الحياة المنضبطة بالناموس" و "مبدأ تشريعي.
(5) هَجَدة: وهي مأخوذة من كلمة "هَيجيد" بمعنى "يُخبر" وهي التفسير الذي لم يرد في "هَلَكا".
... من المعروف عموماً هوَّ أن التلمود عبارة عن مجموعة شرائع الناموس اليهودي، وبخاصة عند اليهود التقليديين أو الأرثوذكس ( أي المقصود المستقيمين الرأي ) فالتلمود هو المرجع الأساسي الذي يرجع إليه اليهود في كل ما يتعلق بالناموس، فمن أراد أن يتبين رأي الناموس اليهودي بخصوص حالة معينة أو نقطة أو قضية هامة، عليه أن يرجع أولاً إلى مختلف الكتب، ولكن غير مسموح لهُ أن يصدر حُكماً حاسماً في الموضوع استناداً إلى التلمود وحده، ولكن ومن جهة أخرى لا يكون قراراً صحيحاً إذا جاء مُخالفاً لشيء في التلمود.
وللتلمود أهمية عند اليهود وعندنا على السواء للأسباب التالية:
(أ) بسبب اللغة والتعرف عليها، فقد استخدمت اللغة العبرية في كتابة أجزاء كثيرة من التلمود وبخاصة في "الهَجَدة"، واستخدمت اللغة الآرامية الفلسطينية في التلمود الفلسطيني، والآرامية الشرقية في التلمود البابلي. كما يحتوي التلمود على كلمات من أصل بابلي وفارسي.
(ب) بسبب أهميته للفلكلور الشعبي، والتاريخ، والجغرافيا، والعلوم الطبيعية والطبية، والتشريع، وعلم الآثار، وفهم أسفار العهد القديم.
(ج) والتلمود يحتوي على الكثير جداً من الأمور التي تُساعد على فهم العهد الجديد: "كسفر الرؤيا، والعبرانيين، وغيرها من الأمور التي لها صدى في العهد القديم كالذبائح والشرائع وغيرها.." ومن هُنا كانت أهميته عندنا نحن...