رد: ســــؤال ومــش لاقـي جــوابه
كُتب : [ 07-22-2009
- 01:04 PM
]
اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة mina-lana
طــيب إيــه مــعــنــي كلمتي الجــان والتوابـــع
|
الأصل في النص العبري معناه : مُستحضري الأرواح ( السحرة ) والعرافين ، تُرجمت خطأ ( حسب ترجمة فانديك التي بين أيدينا بكلمة الجان ، وهذه الكلمة التي كانت مشهورة في زمن ترجمة الكتاب المقدس باللغة العربية ومقصود بها هو استحضار الأواح والمعاملة مع الشياطين )
عموماً حسب الترجمة في الأصل العبري : السحرة والعرافين
أنظر الكتاب المقدس العهد القديم ترجمة بين السطور ( عبري عربي ) صفحة 486 - الجامعة الأنطونية 2007
|