[aymonded]

[ الله منذ البداية وضع شجرة الحياة فى وسط الفردوس , كاشفاً لنا من خلال المعرفة , الطريق الى الحياة. و حينما لم يستخدم أبوانا الأولان (اّدم و حواء) هذه المعرفة بطريقة سليمة , فانهما بغواية الحية تعريا. لأن الحياة لا يمكن أن توجد بدون معرفة , و كذلك المعرفة لا تكون فى أمان بدون الحياة. و لذلك غُرس الاثنان (الشجرتان) بجوار بعضهما. و قد أدرك الرسول قوة هذا الارتباط بين المعرفة و الحياة , ووجه اللوم على المعرفة التى بدون تعليم صحيح و كيف انها تؤثر على الحياة و ذلك بقوله :" العلم ينفخ لكن المحبة تتأنى " (1 كو 8 : 1). لهذا فالذي يظن أنه يعرف أي شىء بدون معرفة حقيقية أي بدون أن تشهد حياته لكلامه , فهو لا يعرف شيئا , بل هو مخدوع من الحية و ليس محباً للحياة. و لكن الذى يجمع بين المعرفة و المخافة و يبحث عن الحياة فهو يزرع على الرجاء منتظرا الثمر.

أجعل قلبك يحكمك , و اجعل حياتك تكون معرفة حقيقية تمتلىء بها فى داخلك. فإذ تحمل هذه الشجرة و تظهر ثمرها بها فى داخلك فأنك سوف تحصل على الاشياء التى يحبها الله , و التي لا تستطيع أن تصل إليها , و لا الخداع أن يقترب منها .. ]

الرسالة إلى ديوجينيتيوس من دفاعيات القرن الثاني

ترجمة المركز الأرثوذكسي للدراسات الآبائية

نص الرسالة إلى ديوجينيتيوس
الفصل الثاني عشر