تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
يمكنك البحث فى الموقع للوصول السريع لما تريد



مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق


نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

اجابة المتسابقة l رغم انها كانت ساعة قديمة , الا ان الوقت فيها لازال منضبطآ. وفى الجانب المواجه لها كانت صورة شاحبة لوالدى "آندى" تم التقاطها عندما كانا حديثى

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية Malak sokar
Malak sokar
ملاك
Malak sokar غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 1433
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,325
عدد النقاط : 19
قوة التقييم : Malak sokar is on a distinguished road
Busted Red نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

كُتب : [ 11-26-2008 - 08:15 PM ]


اجابة المتسابقة nana marazik

l رغم انها كانت ساعة قديمة , الا ان الوقت فيها لازال منضبطآ. وفى الجانب المواجه لها كانت صورة شاحبة لوالدى "آندى" تم التقاطها عندما كانا حديثى الزواج.وذلك بالأضافة الى بعض الصور الفوتوجرافية الأخرى, وقد كانت الساعة العتيقة هى التذكار الوحيد الذى تركه والدى آندى لها.
وقد توفى والها عام 1964 م بعد اصابته بمرض السرطان وبعها ذهبت والدتها الى بيت خاص للتمريض. وهناك تعرفت على الكثير من الأصدقاء , ولكن تعرض مركز التمريض هذا للافلاس. فتم نقل تلك الأم الى ملجأ مؤقت للتمريض ولكنها كرهت هذا المكان.
: وقد طلبت من ابنتها آندى أن تساعدها فى الرجوع الى ملجأ التمريض الخاص مرة ثانية. وفى سبيل ذلك قد انفقت كل ماتركه زوجها من اموال حتى تظل فى نفس الملجأ الأول.وقد وعدتها آندى أيضآ انها ستحاول مساعدتها على ذلك.
: رغم انها كانت ساعة عتيقة الا أن الوقت فيها لايزال منضبطآ. وكان فى الجانب المواجه لها صورة باهته لوالدى آندى تم التقاطها عندما كانا حديثى الزواج.
: وذلك بالأضافة الى بعض الصور الفوتوغرافية الأخرى.
وقد كانت تلك الساعة العتيقة هى التذكار الوحيد الذى تركه والدى آندى له.
وقد توفى والده عام 1964 م بعد اصابته بمرض السرطان. وبعدها ذهبت والدته الى ملجأ خاص للتمريض, وهناك تعرفت على الكثير من الأصدقاء, ولكن تعرض الملجأ للافلاس . تم نقل الأم الى ملجأ اخر للتمريض ولكنها لم تحبه وطلبت من ابنها آندىان يساعدها فى الرجوع الى مركز التمريض الأول
ولذلك فقد أنفقت كل ما تركه زوجهامن أموال حتى تظل فى نفس الملجأ وقد وعدها آندى انه سيحاول مساعدته فى ذلك.
: ولكن لم يكن لآندى الكثير من المدخرات فقد كان رقيبآ بالجيش وكانت كل أمواله تذهب لزوجته وأطفاله الثلاثة. لذلك قام باستدعاء أخاه الأكبر " فرانك" الذى كان أعزب ويشغل أيضآ وظيفة مرموقة. ولكن فرانك كان انسان طماع , صياد يغوص فى اعماق البحارولم يكن بشاغله سوى أن يشترى قارب ضخم يناسب نزهات عطلة الأسبوع.
تحدث آندى لأخاه قائلآ : " فرانك , انا لا املك وفرة من المال. فعليك ان تدفع تكاليف بقاء والدتنا بالملجأ و سأكون مدينآ لك بنصفها"




اجابة المتسابق السكر ظريف


وادي قصتنا كانت عقارب الساعة القديمة ، لكنه قال لا يزال الوقت الصحيح. وجه كان تلاشت الصورة من اندي والدي عندما تم اتخاذها للعروسين. وبصرف النظر عن بعض الصور ، على مدار الساعة هو فقط تذكار اندي كان من أمي وأبي.

وتوفي والده بالسرطان في عام 1964. له أمي ثم انتقل إلى دار للرعاية الخاصة. وأعربت العديد من الأصدقاء هناك. التمريض المنزل ، ولكن ، أفلست. انتقلوا إلى دولة لها دور رعاية المسنين. وقالت أنه يكره هناك.

وسألت أندي لمساعدتها الانتقال إلى دار للرعاية الخاصة مرة أخرى. وأشارت الى انها قضت معظم زوجها على تحقيق وفورات في نفقات المعيشة أول دار للرعاية. وقال اندي انه سيحاول.

ولكن لم يكن اندي المدخرات. وكان الرقيب في الجيش ، كل ما يملك من مال وذهب الى زوجته وثلاثة اطفال. ودعا فرانك شقيقه الاكبر ، الذي كان واحد وكان عملا عظيما. فرانك كان متعطشا في أعماق البحار وكان صياد في شراء قارب كبير للاستخدام فى نهاية الاسبوع.

"فرانك ، ليس لدي المال الآن ، ولكن لديك ،" اندي ناشد. "فقط لدفع أمي وأنا سوف مدينون لكم لمدة نصف من دار للرعاية التكاليف".

"أنت مدين لي؟ لم يكن لديك اثنين من النيكل لفرك معا ، وربما سوف أبدا. سأذهب إلى تمسك لكامل مشروع القانون. وماذا عن بلدي قارب؟ "

"ما قارب؟"

"لا يهم. واسمحوا لي أن التفكير في الامر ، وسأعود إليكم ".

فرانك أبدا لم يرسل الاموال أمي الانتقال إلى دار للرعاية الخاصة. وحده وغير سعيدة ، توفيت في دار للرعاية الدولة عام واحد فقط في وقت لاحق. اندي الذي لم يسامح شقيقه.

مرت سنوات عديدة. صحة ورفض صريح. ودعا اندي حتى يوم واحد. "اندي ، أشعر حقا سيئة لا تساعد خارج عن أمي. كنت مهتمة جدا في الحصول على أن القارب. كبار السن لقد حصلت ، وأكثر أشعر بالذنب. بلدي معدودة ، واندي. وأتساءل عما إذا كنت سترسل لي أن عقارب الساعة ، فقط لبعض الوقت. أريد أن أتوسل لأمي أن يغفر لي ".

اندي كان مترددا للغاية في الجزء مع عقارب الساعة ، ولكنه يشعر قليلا آسف لفرانك.

فرانك عشرة أشهر توفي في وقت لاحق. فرانك واحدة من بنات أخوته ، فلو ، كان المنفذ من تركته. فلو كان تعاقد مع محام لمساعدة عمها فرانك لإعادة كتابة وصيته في الموت يوما. والغريب ، فلو حصل على كل شيء.

وقالت إنها حرصت العم فرانك ودفن بعد يوم من وفاته. لا جاء الاعلان عن جنازته ، التي فلو إبقاء الخاص في خدمة استمرت 20 دقيقة ، فلو كان الوحيد المعزين. فلو بيعت العم فرانك منزل ، سيارة ، وقارب في غضون هذا الأسبوع. كل شيء أقل قيمة للتوجه الى مؤسسة خيرية. والأرصدة النقدية له ، بطبيعة الحال ، كانت بالفعل سالمين في اسمها.

اندي عندما اكتشف ان شقيقه قد توفي ، ودعا فلو أن نسأل عن الساعة. "أوه ،" وقالت ان "الذي ذهب لالخيرية مع كل شيء آخر. أنت لا تريد حقا أن يبلغ من العمر شيء ، لم يا عمو اندي؟ العم اندي؟ مرحبا؟ "حسنا ، ان كان وقحا ، انها تعتقد
الإنجليزية




» العربية




ترجم!



نتيجة المرحلة التانية مسابقة الانجلش plus_sm.gifاقتراح ترجمة أفضلشكراً لمساهمتك في تقديم اقتراح حول الترجمة في خدمة Google للترجمة.
سوف نستخدم اقتراحك لتحسين جودة الترجمة في التحديثات اللاحقة لنظامنا.وادي قصتنا كانت عقارب الساعة القديمة ، لكنه قال لا يزال الوقت الصحيح. وجه كان تلاشت الصورة من اندي والدي عندما تم اتخاذها للعروسين. وبصرف النظر عن بعض الصور ، على مدار الساعة هو فقط تذكار اندي كان من أمي وأبي. <br> <br> وتوفي والده بالسرطان في عام 1964. له أمي ثم انتقل إلى دار للرعاية الخاصة. وأعربت العديد من الأصدقاء هناك. التمريض المنزل ، ولكن ، أفلست. انتقلوا إلى دولة لها دور رعاية المسنين. وقالت أنه يكره هناك. <br> <br> وسألت أندي لمساعدتها الانتقال إلى دار للرعاية الخاصة مرة أخرى. وأشارت الى انها قضت معظم زوجها على تحقيق وفورات في نفقات المعيشة أول دار للرعاية. وقال اندي انه سيحاول. <br> <br> ولكن لم يكن اندي المدخرات. وكان الرقيب في الجيش ، كل ما يملك من مال وذهب الى زوجته وثلاثة اطفال. ودعا فرانك شقيقه الاكبر ، الذي كان واحد وكان عملا عظيما. فرانك كان متعطشا في أعماق البحار وكان صياد في شراء قارب كبير للاستخدام فى نهاية الاسبوع. <br> <br> &quot;فرانك ، ليس لدي المال الآن ، ولكن لديك ،&quot; اندي ناشد. &quot;فقط لدفع أمي وأنا سوف مدينون لكم لمدة نصف من دار للرعاية التكاليف&quot;. <br> <br> &quot;أنت مدين لي؟ لم يكن لديك اثنين من النيكل لفرك معا ، وربما سوف أبدا. سأذهب إلى تمسك لكامل مشروع القانون. وماذا عن بلدي قارب؟ &quot; <br> <br> &quot;ما قارب؟&quot; <br> <br> &quot;لا يهم. واسمحوا لي أن التفكير في الامر ، وسأعود إليكم &quot;. <br> <br> فرانك أبدا لم يرسل الاموال أمي الانتقال إلى دار للرعاية الخاصة. وحده وغير سعيدة ، توفيت في دار للرعاية الدولة عام واحد فقط في وقت لاحق. اندي الذي لم يسامح شقيقه. <br> <br> مرت سنوات عديدة. صحة ورفض صريح. ودعا اندي حتى يوم واحد. &quot;اندي ، أشعر حقا سيئة لا تساعد خارج عن أمي. كنت مهتمة جدا في الحصول على أن القارب. كبار السن لقد حصلت ، وأكثر أشعر بالذنب. بلدي معدودة ، واندي. وأتساءل عما إذا كنت سترسل لي أن عقارب الساعة ، فقط لبعض الوقت. أريد أن أتوسل لأمي أن يغفر لي &quot;. <br> <br> اندي كان مترددا للغاية في الجزء مع عقارب الساعة ، ولكنه يشعر قليلا آسف لفرانك. <br> <br> فرانك عشرة أشهر توفي في وقت لاحق. فرانك واحدة من بنات أخوته ، فلو ، كان المنفذ من تركته. فلو كان تعاقد مع محام لمساعدة عمها فرانك لإعادة كتابة وصيته في الموت يوما. والغريب ، فلو حصل على كل شيء. <br> <br> وقالت إنها حرصت العم فرانك ودفن بعد يوم من وفاته. لا جاء الاعلان عن جنازته ، التي فلو إبقاء الخاص في خدمة استمرت 20 دقيقة ، فلو كان الوحيد المعزين. فلو بيعت العم فرانك منزل ، سيارة ، وقارب في غضون هذا الأسبوع. كل شيء أقل قيمة للتوجه الى مؤسسة خيرية. والأرصدة النقدية له ، بطبيعة الحال ، كانت بالفعل سالمين في اسمها. <br> <br> اندي عندما اكتشف ان شقيقه قد توفي ، ودعا فلو أن نسأل عن الساعة. &quot;أوه ،&quot; وقالت ان &quot;الذي ذهب لالخيرية مع كل شيء آخر. أنت لا تريد حقا أن يبلغ من العمر شيء ، لم يا عمو اندي؟ العم اندي؟ مرحبا؟ &quot;حسنا ، ان كان وقحا ، انها تعتقد
ترجمة صفحة ويب



لالاسف هي دي الاجابة اللي وصلت بعد انتظار دام اسبوعين

المتسابق مانوووووو اعتزر اما بقية المتسابقين فلم يصدرمنهم اي انظارات

انتظروا تقييم المرحلة التانية












رد مع إقتباس
Sponsored Links
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
Nana_English
ارثوذكسي بارع
رقم العضوية : 33606
تاريخ التسجيل : Jul 2008
مكان الإقامة : Egypt_Gizah
عدد المشاركات : 2,162
عدد النقاط : 12

Nana_English غير متواجد حالياً

افتراضي رد: نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

كُتب : [ 11-27-2008 - 02:27 AM ]


no no no
انا زعلانه جدآ اجابتى ناقصة انا ترجمتها لأخرها بأمانة
وبعدين ايه الفضايح دى انا فى الجزء الأول المكرر فوق غلط كنت فاكراه بنت وبعدين عرفت انه ولد(آندى)
فبدأت من جديد وقولتلك دى متتحسبش
اهىء اهىء اهىء


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
elphilasouf
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 15515
تاريخ التسجيل : Feb 2008
مكان الإقامة : ismailia , egypt
عدد المشاركات : 12,328
عدد النقاط : 81

elphilasouf غير متواجد حالياً

افتراضي رد: نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

كُتب : [ 11-27-2008 - 06:15 PM ]


انا اسف يا سكر بجد
مقدرتش اكمل معاكوا
الترجمه كانت كبيره اوي عليا سمحينى
وربنا يفوئكوا فى الباقى

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 4 )
Malak sokar
ملاك
رقم العضوية : 1433
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,325
عدد النقاط : 19

Malak sokar غير متواجد حالياً

افتراضي رد: نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

كُتب : [ 11-27-2008 - 06:24 PM ]


وحش انت يافيلو بجد كان نفسنا
تبقي معانا
ربنا يبارك في الباقيين بقي


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 5 )
MAGED GRIFFON
ارثوذكسي مكافح
رقم العضوية : 83537
تاريخ التسجيل : Nov 2009
مكان الإقامة : SOHAG
عدد المشاركات : 149
عدد النقاط : 10

MAGED GRIFFON غير متواجد حالياً

افتراضي رد: نتيجة المرحلة التانية من مسابقة الانجلش

كُتب : [ 11-07-2009 - 04:16 PM ]


wonderful translation


رد مع إقتباس

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
نتيجة المرحلة الاخيرة من مسابقة قسم الانجلش Malak sokar قواعد ومفردات اللغة الأنجليزية 8 02-25-2009 02:01 AM
المرحلة التالتة ولااخيرة من مسابقة قسم الانجلش Malak sokar قواعد ومفردات اللغة الأنجليزية 5 02-19-2009 03:29 PM
المرحلة الاولي من مسابقة الانجلش بسيطة اوي .........بامانة Malak sokar قواعد ومفردات اللغة الأنجليزية 22 11-06-2008 02:09 AM

Rss  Rss 2.0 Html  Xml Sitemap SiteMap Info-SiteMap Map Tags Forums Map Site Map


الساعة الآن 10:35 AM.