تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة
يمكنك البحث فى الموقع للوصول السريع لما تريد



مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق


Dear friend

Dear Friend: How are you? I just had to send you this letter to tell you how much I love you and care about you. I saw you yesterday

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية sunny man
sunny man
ارثوذكسي متألق
sunny man غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 1202
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 755
عدد النقاط : 10
قوة التقييم : sunny man is on a distinguished road
افتراضي Dear friend

كُتب : [ 02-06-2009 - 01:54 AM ]


Dear Friend:

How are you? I just had to send you this letter to tell you how much I love you and care about you. I saw you yesterday as you were walking with your friends. I waited all day hoping you would talk to Me also. As evening drew near, I gave you a sunset to close your day and a cool breeze to rest you, and I waited. You never came. Oh yes, it hurt me, but I still love you because I am your Friend
I saw you fall asleep last night, and I longed to touch your brow, so I spilled moonlight upon your pillow and face. Again I waited, wanting to rush down so we could talk. I have so many gifts for you.

You awakened late and rushed off for the day... My tears were in the rain. Today you looked so sad... so alone. It makes my heart ache because I understand. My friends let me down and hurt Me many times too, but I love you. I try to tell you in the quiet green grass. I whisper in the leaves and trees, breathe it in the colors of the flowers. I shout it to you in the mountain streams, and give the birds love songs to sing. I clothe you with warm sunshine and perfume the air.

My love for you is deeper than oceans and bigger than the biggest want or need you have. We will spend eternity together in heaven. I know how hard it is on this earth. I really know (because I was there), and I want to help you. My Father wants to help you too.
He's that way, you know. Just call Me, ask Me, talk to Me. It is your decision. I have chosen you, and because of this I will wait... Because I love you.

Your Friend,
Jesus

صديقى العزيز:

كيف حالك؟ كان ينبغى أن أبعث اليك هذه الرسالة لكى أخبرك كم أنا أحبك و أهتم بك. لقد رأيتك أمس و أنت تسير مع أصدقائك. و انتظرت طوال اليوم على أمل أن تتحدث معى أيضا. و عندما اقترب المساء أعطيتك غروب الشمس لينتهى يومك و منحتك تانسيم البارد لكى تستريح. كما مساء إقتربَ، و انتظرتك و لكنك لم تأتى الى. آه كم يؤلمنى ذلك! لكننى مازلت أحبك لأننى صديقك.

رأيتك غارق فى النوم ليلة أمس و اشتقت ان ألمس حاجبك لذلك جعلت ضوء القمر يسقط على وسادتك ووجهك و انتظرت مرة أخرى و أسرعت لكى نتكلم و عندى لك الكثير من الهدايا.

استيقظت من النوم متأخرا واسرعت بعيدا طوال اليوم. و كانت دموعى فى الامطار فاليوم كنت تبدو حزينا ووحيدا. وهذا جعل قلبى يتألم لننى افهم ذلك. فأصدقائى يخذلوننى و يسببون لى الاذى عدة مرات ايضا، و لكنى احبك. هتتى احاول ان اخبرك فى العشب الاخضر الهادئ و أهمس فى الاوراق و الاشجار و أتنفسه فى الوان الزهور . و أنادى عليك فى جداول الجبال و أمنح الطيور أغانى الحب لكى تشدو بها. اننى اكسوك بالشمس المشرقة الدافئة و اعطر لك الهواء.
ان حبى لك أعمق من المحيطات و اكبر من كل احتياجاتك. سوف نعيش خالدين فى السماء. أعرف أن الحياة على الأرض قاسية. اننى بالحقيقة اعرف (لأنى كنت هناك) و أود أن أساعدك و أبى يريد أن يساعدك أيضا.
انه الطريقِ، و انت تعرف ذلك. ادعونى فقط اطلب منى تكلم معى انه قرارك . لقد اخترتك و لذلك انتظر لانى احبك.

صديقكَ،
السيد المسيح



التعديل الأخير تم بواسطة sunny man ; 02-06-2009 الساعة 11:15 PM
رد مع إقتباس
Sponsored Links
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
Malak sokar
ملاك
رقم العضوية : 1433
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,325
عدد النقاط : 19

Malak sokar غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-06-2009 - 02:09 PM ]


جميل اوي استاذي بس اسمحلي انا كبرت الخط شوية
وشكرا للترجمة رغم انهاغريبة شوية
هي ترجمة نت ؟؟؟؟؟؟
تعيش تمتعنا باجمل موضعات النعمة معك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-06-2009 - 02:20 PM ]


جميل جداً الموضوع حلو فعلاً
بس الترجمة تحتاج تعديل حبه وهي عموما مفهومة
النعمة معك


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 4 )
Malak sokar
ملاك
رقم العضوية : 1433
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,325
عدد النقاط : 19

Malak sokar غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-06-2009 - 02:28 PM ]


ياريت اساتذتي تسمحولي اخليها مفهموة حبة و بابا ايمووووووووون
بجد حضرتك منور القسم


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 5 )
aymonded
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 527
تاريخ التسجيل : Jun 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 21,222
عدد النقاط : 58

aymonded غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-06-2009 - 02:33 PM ]


الله يخليكي وياريت تضعي الترجمة من جديد لتكون اسهل على كل قارئ
اشكر كاتب الموضوع لتعبه الحلو جداً معنا هنا
النعمة معك ومعه كل حين


رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 6 )
sunny man
ارثوذكسي متألق
رقم العضوية : 1202
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 755
عدد النقاط : 10

sunny man غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-07-2009 - 12:03 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ملاك سكر مشاهدة المشاركة
جميل اوي استاذي بس اسمحلي انا كبرت الخط شوية
وشكرا للترجمة رغم انهاغريبة شوية
هي ترجمة نت ؟؟؟؟؟؟
تعيش تمتعنا باجمل موضعات النعمة معك

تم عمل التعديل اللازم

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 7 )
sunny man
ارثوذكسي متألق
رقم العضوية : 1202
تاريخ التسجيل : Aug 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 755
عدد النقاط : 10

sunny man غير متواجد حالياً

افتراضي رد: Dear friend

كُتب : [ 02-07-2009 - 12:05 AM ]


اقتباس
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة aymonded مشاهدة المشاركة
الله يخليكي وياريت تضعي الترجمة من جديد لتكون اسهل على كل قارئ

اشكر كاتب الموضوع لتعبه الحلو جداً معنا هنا
النعمة معك ومعه كل حين

تم تعديل الترجمة

رد مع إقتباس

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Anba Abraam - The Friend of The Poor Stray sheep موضوعات آبائية وكنسية باللغة الإنجليزية مع الترجمة 1 06-10-2009 04:41 PM
new friend Ola Hanna الصلوات وطلبات الصلاة 2 04-06-2008 12:00 AM
yahoo friend اشرف ابراهيم قسم برامج الانتر نت 0 03-02-2008 12:06 AM

Rss  Rss 2.0 Html  Xml Sitemap SiteMap Info-SiteMap Map Tags Forums Map Site Map


الساعة الآن 01:46 PM.