تذكرنــي
التسجيل التعليمـــات التقويم البحث مشاركات اليوم اجعل كافة الأقسام مقروءة



المنتدى العام المنتدى العام خاص بالمواضيع التى ليست لها تصنيف

الفرق بين السلام لكم والسلام عليكم

الفرق بين السلام لكم .. و السلام عليكم العبارتان صحيحتان ، مع الفارق بين معنى كل عبارة على حدة . فالسلام ( عليكم ) ، هى عبارة ( تحية )

اعلانات

اضافة رد

 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع

رقم المشاركة : ( 1 )
الصورة الرمزية MOSHAOK
MOSHAOK
ارثوذكسي متألق
MOSHAOK غير متواجد حالياً
 
رقم العضوية : 974
تاريخ التسجيل : Jul 2007
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 741
عدد النقاط : 14
قوة التقييم : MOSHAOK is on a distinguished road
Sm96 الفرق بين السلام لكم والسلام عليكم

كُتب : [ 12-21-2009 - 06:16 PM ]



الفرق بين السلام لكم .. و السلام عليكم
العبارتان صحيحتان ، مع الفارق بين معنى كل عبارة على حدة .

فالسلام ( عليكم ) ، هى عبارة ( تحية ) ، اما السلام ( لكم ) فهى ( دعاء ) . فأنت تقول لإنسان ( السلام عليك ) عندما تريد ان تُحييه ، فتلقى ( عليه ) السلام اى تلقى ( عليه ) التحية . و لكنك إذ تقول له " السلام لك " فانتتطلب ( له ) هبة السلام ، وترجوها ( له ) .

و قد إستخدم الكتاب المقدس هاتين العبارتين ، فإستخدم ( السلام عليكم ) ،عندما يكون المقصود بالسلام هو ( التحية ) . و إستخدم ( السلام لكم ) عندما يكون المقصود هو( الدعاء ) بالسلام .

و من ذلك بالنسبة للتعبير الاول ( السلام عليكم ) ما جاء فى سفر المزامير :
سلام على إسرائيل . ( مز 124 : 5 ) ، ( مز 127 : 6 )*
و قال المسيح له المجد فى الانجيل لتلاميذه :
و متى دخلتم بيتاً فألقوا عليه السلام . ( مت 10 : 12 ) ، ( مت 5 : 47 )
و قال أيضاً لتلاميذه :
و لا تسلموا فى الطريق على أحد . و أى بيت دخلتموه ، فقولوا أولاً : السلام على هذا البيت . فإن كان هناك ابن السلام فسلامكم يحل عليه . ( لو 10 : 5 - 6 )
و جاء فى الانجيل عن القديسة مريم العذراء انها :
دخلت بيت زكريا و سلمت على إليصابات . ( لو 1: 40 )
و قالت الملائكة يوم ميلاد سيدنا له المجد :
و على الارض السلام( لو 2 : 14 )
و قال الانجيل أيضاً عن الرب يسوع له المجد انه بعد ان نزل من على جبل التجلى :
رأى جمعاً عظيماً .. فما إن راوه جميعاً حتى بُهروا وسارعوا بالسلام عليه . ( مر 9 : 15 )
و بعد الحًُكم بالصلب يقول الكتاب المقدس :
"
ألبسوه رداءً ارجوانياً و ضفروا تاجاً من الشوك ، ووضعوه على رأسه . وراحوا يحيونه قائلين : عليك السلام يا ملك اليهود " ( مر 15 : 17 - 18 )
و جاء عن القديس بولس الرسول أنه :
"
لما نزل من قيصرية صعد و سلم على الكنيسة " ( أع 18 : 22 )
و قال أيضاً سفر الاعمال :
"
ولما أكملنا السفر فى البحرمن صور أقبلنا إلى بتولمايس ، فسلمنا على الاخوة " ( أع 21 : 7 ) و قال القديس بولس فى رسائله :
"
سلموا على بريسكلا و اكيلا العاملين معى فى المسيح يسوع " ( رو 16 : 3 )

"
سلموا بعضكم على بعض بقبلة مقدسة " ( رو 16 : 16 )
"
يُسلم عليكم تيموثاوس العامل معى .. و أنا ترتيوس كاتب هذه الرسالة ،أسلم عليكم فى الرب . يُسلم عليكم أراستس ، خازن المدينة . كنائس المسيح تُسلم عليكم " ( رو 16 : 21 -23 )

و الكثير من الآيات التى تشمل هذا التعبير .
اما التعبير الآخر ( السلام لكم ) ، فهو كما قلنا دعاء بالسلام إذا كانالدعاء من مخلوق لبشر ، فإذا كان من الله فهو منحة وهبة و عطية من ربالسلام و مانحه .

و قد ورد كثيراً بهذا المعنى :
فمن قبيل الدعاء من مخلوق لبشر :
قول عبد يوسف الصديق لاخوة يوسف : " سلام لكم . لا تخافوا " ( تك 43 : 23 )
و قول الملاك جبرائيل للعذراء مريم : " سلام لك أيتها الممتلئة نعمة " . ( لو 1 : 28 )
و من قبيل المنحة و الهبة و العطية من عند رب السلام ومانحه :
قول المسيح له المجد لمريم المجدلية و مريم الأخرى بعد قيامته المجيدة :
"
السلام لكما " ( مت 28 : 9 )
، و لتلاميذه عندما ظهر لهم فى العلية :
"
السلام لكم " ( لو 24 : 36 ) ، ( يو 20: 19 ، 21 ، 26 ) .
و لقد إستخدم القديس بولس الرسول هذا التعبير فى فاتحة رسائله الى الكنائس التى أرسل اليها رسائله من ذلك قوله لاهل رومية :
"
النعمة لكم والسلام من الله أبينا و من الرب يسوع المسيح " ( رو 1: 7 ) ، ( 1 كو 1 : 3 ) ، ( 2 كو 1 : 2 ) ، ( غلا 1 : 3 ) ، ( اف 1 : 2 ) ، ( في 1 : 2 ) ، ( كو 1 : 2 ) ، ( 1 تس 1 : 1 ) ، ( 2 تس 1 : 2 ) .

و إستخدمها القديس بطرس الرسول فى ختام رسائله :
"
سلام لكم يا جميع الذين فى المسيح يسوع " ( 1 بط 5 : 14 ) .

و إستخدم الرسول القديس يوحنا التعبيرين معا فى عبارة واحدة فى ختام رسالته الثالثة :
"
السلام لك . يسلم عليك الاحباء . سلم على الاحباء بأسمائهم " ( 3 يو : 15 )

و منه يتضح أن قوله " السلام ( لك ) فيه ( دعاء ) ، وطلب إلى الله انيمنحه السلام . أما قوله : " يسلم عليك الاحباء . سلم على الاحباءبأسمائهم . فالمقصود هو تبليغ التحية .

و بهذا المعنى يقول الكاهن فى القدّاس للشعب عددا من المرات : " السلاملكم " . و المعنى انه يدعو لهم بالسلام ، ويرجو لهم من الله السلام ، ويسأل من أجلهم ان يمنحهم الله السلام



.
منقول
_________________________
موسوعة الانبا غريغوريوس - الكتاب المقدس " الجزء الثاني " ص 142 - 145
( * )(
مز 125 : 5 ) ، ( مز 128 : 6 ) - نيافة الانبا غريغوريوس يقرأ من الترجمة القبطية أو الاصل اليوناني
سلام على إسرائيل . ( مز 124 : 5 ) ، ( مز 127 : 6 )*



hgtvr fdk hgsghl g;l ,hgsghl ugd;l


رد مع إقتباس
Sponsored Links
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 2 )
menovich
Iesus Naserenus
رقم العضوية : 50284
تاريخ التسجيل : Feb 2009
مكان الإقامة : ANY WHERE
عدد المشاركات : 6,206
عدد النقاط : 27

menovich غير متواجد حالياً

افتراضي رد: الفرق بين السلام لكم والسلام عليكم

كُتب : [ 12-22-2009 - 02:15 AM ]


شكرآ ليك على توضيح الفرق

ربنا يباركك

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 3 )
مينا الحديدى
ارثوذكسي فضى
رقم العضوية : 63200
تاريخ التسجيل : May 2009
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3,867
عدد النقاط : 10

مينا الحديدى غير متواجد حالياً

افتراضي رد: الفرق بين السلام لكم والسلام عليكم

كُتب : [ 12-22-2009 - 05:10 PM ]


شكرا على التوضيح

رد مع إقتباس
بياناتي
 رقم المشاركة : ( 4 )
الماكس مايكل
ارثوذكسي ذهبي
رقم العضوية : 30176
تاريخ التسجيل : Jun 2008
مكان الإقامة : الاسكندرية
عدد المشاركات : 8,381
عدد النقاط : 18

الماكس مايكل غير متواجد حالياً

افتراضي رد: الفرق بين السلام لكم والسلام عليكم

كُتب : [ 12-22-2009 - 05:22 PM ]


موضوع جميل جدا
فرق كلمه بس فرق كبير بنهم
شكرا جدا


رد مع إقتباس

اضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

اعلانات

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كل سنه وانتم طيبين عيد الشهيد فيلوثاؤس قديس ادفا بسوهاج بنت الراهب الصامت سير القديسين 18 04-15-2011 08:42 PM
===((((تمجيد السيدة العذراء مريم ))))=== melad66 تماجيد ومدائح قديسين 10 03-28-2011 10:17 AM
ملف كامل بمناسبة تذكار القديس العظيم الأنبا توماس السائح فايز فوزى الافلام الدينية 3 06-04-2010 07:49 PM
متى 5 - تفسير انجيل متى دستور الملك (أ) dina_285 تفاسير الكتاب المقدس العهد الجديد 1 06-01-2010 09:55 AM
+++مديح القديس ابانوب النهيسى+++ ماروجيرافك تماجيد ومدائح قديسين 3 02-18-2010 06:51 PM


الساعة الآن 05:41 PM.