Αί πνευματοφόροι ψυχαί

[aymonded]

Αί πνευματοφόροι ψυχαί
είς έτέρους τήν χάριν εξαποστέλλουσιν


καί ώσπερ τά λαμπρά καί διαφανη των σωμάτων . άκτινος αύτοις έμπεσούσης , αύτά τε γίνεται περιλαμπη καί ετέραν αύγήν άφ̀ έαυτω̃ν άποστίλβει οϋτως αί πνευματοφόροι ψυχαί έλλαμφθει̃σαι παρά του̃ Πνεύματος , αύταί τε άποτελου̃νται πνευματικαί καί είς έτέρους τήν χάριν έξαποστέλλουσιν .


̉Εντευ̃θεν , μελλόντων πρόγνωσις , μυστηρίων σύνεσις, κεκρυμμένων κατάληψις, χαρισμάτων διανομαί, τό ούράνιν πολίτευμα, ή μετά άγγέλων χορεία. ή άτελεύτητος εύφροσύνη, ή έν Θεω̣̃ διαμονή, ή πρός Θεόν όμοίωσις, τό άκρότατον τω̃ν όρεκτω̃ν, θεόν γενέσθαι


ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΛΛΗΝΩΝ ΠΑΤΕΡΩΝ
ΚΑΙ ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΦΕΩΝ
Μ. Βασιλείου Περί του̃ Άγίου Πνεύματος, θ. 23

[aymonded]

الترجمة : أضغط هنــــــــــــــــــــــا (http://www.orsozox.com/forums/orsozox-t16970.html#post242524)

النفوس التي يسكنها الروح

إن شعاع الشمس حينما يقع على الأجسام البراقة والشفافة ، تعكس هي نفسها أشعة أخرى . هكذا النفوس التي يسكنها الروح والمستنيرة بالروح ، هي نفسها تصبح روحانية وتشع منها نعمة إلى الآخرين .
ومن هذا المنبع تأتي معرفة المستقبلات ، وفهم الأسرار ، كشف الخفيات ، والاشتراك في المواهب الروحية والمواطنة السمائية ، ومكاناً في خورس الملائكة ، والفرح اللانهائي ، وقوة الثبات في الله ؛ وأكثر من كل هذا لكي نكون مثل الله وننتهي إلى ما نتطلع إليه ، نصير إلهيين

القديس باسيليوس الكبير

[aymonded]

http://img112.imageshack.us/img112/5410/98467528kc9.jpg

[IO-Mena]

شكراً على الموضوع - وعلى الترجمه

[aymonded]

شكراً على الموضوع - وعلى الترجمه




الله يخليك يا جميل ، ويبارك من تعب في الترجمة ومتعنا بها
وأنا مش المترجم يا جميل ، المترجم من النص اليوناني أحد رهبان برية شهيت
وانا باكتب الموضوع من بعض الكتب الموجوده عندي فيها النص اليوناني ويقابله النص الإنجليزي ويقابله النص العربي ، فلم اصنع شيئاً إلا بكتابة الموضوع فقط كما هو دون زيادة أو نقصان ...

النعمة معك يا أحلى غالي محبوب ربنا يسوع والقديسين

[elphilasouf]

لا تمام تمام يعنى يونانى يونانى
ميرسي ع الموضوع

[aymonded]

لا تمام تمام يعنى يونانى يونانى
ميرسي ع الموضوع
ههههههههههههههههههههههههه ههههههههههه
الحمد لله ان في حد شهد أنه يوناني يوناني
هههههههههههههههههههههههه

[سيف احمد]

بسم الله الرحمن الرحيم
مشكور على هذا الموضوع الجميل ونتمنا الافضل

[aymonded]

العفو يا جميل وأشكرك على تعليقك الحلو

[بت البابا كيرلس]

انا بعرف يونانى

[aymonded]

انا بعرف يونانى

طب تمام وممكن ان تضعي في قسم التعليم ، تعليم اللغة اليونانية
ونحن ننتظر منك المعونة يا محبوبة الله
النعمة معك كل حين

[رأفت امين ابراهيم]

انا يعرف يونانى حديث ممتاز لاننى عشت بقبرص سنتيين ولكن احتاج لفهم الكتاب المقس اكثر بالرجوع الى اصل الترجمة الجميلة

[aymonded]

انا يعرف يونانى حديث ممتاز لاننى عشت بقبرص سنتيين ولكن احتاج لفهم الكتاب المقس اكثر بالرجوع الى اصل الترجمة الجميلة

تمام يا جميل ، مع أن اليوناني القديم يختلف عن اليوناني الحديث
عموماً يوجد في السوق الكتاب المقدس باللغة اليونانية القديمة
هاتجده في دار الكتاب المقدس ، وفيه يوناني أنجليزي
THE RSV
INTERLINEAR
GREEK-ENGLISH
NEW
TESTAMENT
كما يوجد العهد الجديد يوناني عربي
ترجمة بين السطور للجامعة الأنطونية
Interlinear Greek-Arabic
New Testament
هاتجده في بعض المكتبات المسيحية
وسعره في حدود 230 جنية مصري

أحييك على اهتمامك الحلو يا محبوب الله
أقبل مني كل حب وتقدير
النعمة معك

[severusmkr]

جميل وننتظر المزيد من مدونات هذا الرجل العظيم أبونا وديد المقاري وهي منشورة في مجلة مرقس التي يصدرها الدير على بطن الغلاف

[severusmkr]

جميل وننتظر المزيد من مدونات هذا الرجل العظيم أبونا وديد المقاري وهي منشورة في مجلة مرقس التي يصدرها الدير على بطن الغلاف

[aymonded]

بإذن يسوع يا أجمل أخ حلو نكمل ونكتبها هنا
نقلاً عن هذا الرجل الذي يتعب من أجل خدمة ربنا يسوع والذي لم يذكر اسمه قط
وأشكرك كتير على اهتمامك الحلو
النعمة معك

[new.marina]

http://media.superpimper.com/graphics/Thanks_Thank_You/thanks-thank-you-10.jpg