iloveusomuch
07-17-2008, 09:56 AM
Barking dogs seldom bite
الكلاب النباحه نادراً ما تعض
Beggars can not be choosers
الفقراء ليس لهم حق الإختيار
Believe not all that you see nor half what you hear
لا تصدق كل ما ترى ولا نصف ما تسمع
Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير من حليف لا تعرفه
Better a devil you know than a devil you don't know
شيطان تعرفه أفضل من شيطان لا تعرفه
Better be sure than sorry
تأكد قبل أن تندم
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً (الطيور على أشكالها تقع)
Blood is thicker than water
الدم أكثر كثافه من الماء (الدم عمره ما يبقى ميه)
By their fruit ye shall know them
انما تعرف الشجره من ثمارها (الجواب بيبان من عنوانه)
Call no man happy until he is dead
لا تصف الرجل بالسعاده حتى يموت
Catch not at the shadow and lose the substance
لا تتمسك بالظاهر وتترك الجوهر
Charity begins at home
الإحسان يبدأ من البيت (الأقربون أولى بالمعروف)
Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year
اذا جاء عيد الميلاد فامرح والعب فإنه يأتى مره فى العام
Cleanliness is next to godliness
النظافه أقرب الى الله (النظافه من الإيمان)
Constant dropping wears away a stone
نقاط الماء المستمره فى السقوط تبرى الحجر (خذ من التل يختل)
Corruption of the best becomes the worst
أسوأ الفساد فساد الأفضل
Cowards die often
الجبناء يموتون كثيراً
الكلاب النباحه نادراً ما تعض
Beggars can not be choosers
الفقراء ليس لهم حق الإختيار
Believe not all that you see nor half what you hear
لا تصدق كل ما ترى ولا نصف ما تسمع
Better an open enemy than false friend
عدو تعرفه خير من حليف لا تعرفه
Better a devil you know than a devil you don't know
شيطان تعرفه أفضل من شيطان لا تعرفه
Better be sure than sorry
تأكد قبل أن تندم
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً (الطيور على أشكالها تقع)
Blood is thicker than water
الدم أكثر كثافه من الماء (الدم عمره ما يبقى ميه)
By their fruit ye shall know them
انما تعرف الشجره من ثمارها (الجواب بيبان من عنوانه)
Call no man happy until he is dead
لا تصف الرجل بالسعاده حتى يموت
Catch not at the shadow and lose the substance
لا تتمسك بالظاهر وتترك الجوهر
Charity begins at home
الإحسان يبدأ من البيت (الأقربون أولى بالمعروف)
Christmas play and make good cheer, for Christmas comes but once a year
اذا جاء عيد الميلاد فامرح والعب فإنه يأتى مره فى العام
Cleanliness is next to godliness
النظافه أقرب الى الله (النظافه من الإيمان)
Constant dropping wears away a stone
نقاط الماء المستمره فى السقوط تبرى الحجر (خذ من التل يختل)
Corruption of the best becomes the worst
أسوأ الفساد فساد الأفضل
Cowards die often
الجبناء يموتون كثيراً