Malak sokar
11-06-2008, 06:47 PM
قد تم تسليم اجابت من الاعضاء الاتيين
ظريف
elphilasouf
M@@@NOOOO
nana marazik
اما الاعضاء الباقيين فلم يرسلو اجابتهم
انا شخصيا اشكر ربنا وهقلكو لية ف لاخر
الاجابة بقي
وهذة هي الاجابة
i lie awake at night ....see things in black and white
انا بنام بليل صاحى .... شايف الحاجات سودا وبيضا
i ,ve only got you inside my mind....you know you have made me blind
انا عندى انت بس فى عقلى .... انت عارف انك خليتنى اعمى
i lie awake and pray....that you will look my way
انا بنام وبصلى ... انك تبص زى ما بصلك
i have all this songing in my heart .. i knew it right from the start
انا عندى كل الاصوات ده فى قلبى ... انا عرفت ده من اول البدايه
i used to write your name..and but it in a frame
انا اتعودت اكتب اسمك ... واضعه فيه غلاف
and sometimes i think i hear you call...right from my bedroom wall
وفى بعض الاوقات بعتقد انى سامعك بتنادينى ... من حائط غرفه نومى
you stay a little while..and touch me with your smile
انت تجلس معى قليلا ... وتلمسنى بضحكتك
and what i can say to make you mine...to reach out for you in time
وايه اقدر اقوله اخليك ليا ... واوصل اليك فى الوقت المناسب
oh my pretty pretty boy i love you .. like i never ever loved no one before you
اه يا جميلى اه جميلى انا بحبك ... كانى لم احب احدا قط من قبلك
let me inside...make me stay
دخلنى ... خلينى اقعد
right beside you
بجانبك مباشرة
بصى يا بت يا سكر ده الترجمه مره بالفصحى ومره بالعاميه انا ترجمتها حسب المعنى
بس بجد حرام عليكى دي معقده اوي
+++++++
دي الفصحى
+++++++
كنت مستيقظا فى الليل اري الاشياء بالابيض والاسود
لقد كنت افكر فيك تعرف لقد جعلتنى اعمى
كنت مستيقظا واصلى ان تنظر اليا
كان عندي كل هذا الحنين فى قلبى كنت اعرف كل هذا من البدايه
اعتدت ان اكتب اسمك لكن فى اطار
وفى بعض الاحيان يخول اليا انى اسمع ندااااااك
جيدا من حائط حجرت نومى
انت تمكث برهه وتلمسنى بابتسامتك
وماذا اقول لاجعلك لى
لكى اصل فى الوقت المناسب لك
اه يا حلو احبك يا حلو
لما عشق احد من قبل مثلك
خلينى جواك خلينى اعد
حقا بجوارك
+++++++++
بالعاميه بقى
+++++++++
كنت سهران بليل شايف الدنيا ابيض واسود
كنت بفكر فيك دانت كمان خلتى اعمى
كنت سهران وبصلى انك تبصلي
كل الحنين ده فى قلبى
كنت عارف ده كله من الاول
اتعودت اكتب اسمك بس كنت بحطه فى مربع
وسعات كان بيتهيالى انى سامع صوتك
من حيطه اوضت نومى
كنت يدوب تعد بتلمسنى بابتسامتك
اقول ايه عشان تبقى ليا
عشان اوصلك فى الوقت المناسب
اه يا حلو يا حلو احبك
عمري ما حببت حد ابلك كده
خلينى جواك خلينى اعد
جمبك بجد
:em3400:
ط تكمن مستيقظا في الليل... ترى الأشياء بالأسود والأبيض
ط ، هاء فقط حصلت داخل لكم رأيي... تعلمون لديك جعلني أعمى
ط تكمن مستيقظا والصلاة... لك أن تنظر في طريقي
لدي كل هذا songing في قلبي.. كنت أعرف أنها من البداية
ط تستخدم لكتابة اسمك.. ولكن في الإطار
وأحيانا أعتقد أن أسمع الكلمة... لكم الحق من جدار غرفة نومي
لكم البقاء بعض الوقت.. وعلى اتصال لي مع ابتسامتك
وماذا يمكنني أن أقول لكم لجعل الألغام... للوصول في الوقت المناسب للكم
جميلة جميلة يا صبي أحبك.. مثل أنا لا أحب أبدا من أي وقت مضى واحد قبل لكم
اسمحوا لي داخل... جعل لي البقاء
بجانب الحق لكم
ط تكمن مستيقظا في الليل... ترى الأشياء بالأسود والأبيض <br> <br> ط ، هاء فقط حصلت داخل لكم رأيي... تعلمون لديك جعلني أعمى <br> <br> ط تكمن مستيقظا والصلاة... لك أن تنظر في طريقي <br> <br> لدي كل هذا songing في قلبي.. كنت أعرف أنها من البداية <br> <br> ط تستخدم لكتابة اسمك.. ولكن في الإطار <br> <br> وأحيانا أعتقد أن أسمع الكلمة... لكم الحق من جدار غرفة نومي <br> <br> لكم البقاء بعض الوقت.. وعلى اتصال لي مع ابتسامتك <br> <br> وماذا يمكنني أن أقول لكم لجعل الألغام... للوصول في الوقت المناسب للكم <br> <br> <br> <br> جميلة جميلة يا صبي أحبك.. مثل أنا لا أحب أبدا من أي وقت مضى واحد قبل لكم <br> <br> <br> اسمحوا لي داخل... جعل لي البقاء <br> <br> <br> بجانب الحق لكم
:em0100:
انا باستلقى مستيقظ باليل .. ارى الاشياء سوداء وبيضاء
انت بس الوحيد اللى فى عقلى .. انت عارف انك خليتنى اعمى
انا باستلقى مستيقظ وباصلى .. انك تبص نحيتى
انا عندى كل الغناء ده فى قلبى .. وانا عرفته من البداية
عودت ان اكتب اسمك .. واضعه فى برواز
بعض الاحيان اعتقد انى ساسمع مكالمتك .. مباشرة من خلال حائط غرفة نومى
ابقى فترة اخرى .. والمسنى بابتسامتك
وماذا استطيع ان اقول لأجعلك ملكى .. ولأصل اليك فى الوقت المناسب
دعنى بداخلك .. اجعلنى ابقى
دوما بجانبك
دى الترجمه يا احلى ملاك ونفسى اعرف اللى كاتبه ولد ولا بنت
علشان انا اتجننت :em2300:
على فكره الترجمه دى تمت بمطابع الميريه للنشر والتوزيع
هههههههههههههههههه
لآ بجد الترجمه دى واحد زميللى ساعدنى فيهاا اوووى
وانا مبسوط بالمسابقه ومبسوط انى بعرف كلمات جديده
ويارب تكون صح
nana marzick
المرحلة الأولى لمسابقة الشعر)
مضى الليل وأنا بين يقظة ورقاد انظر الأشياء بيضآ وسوداء
لا يشغل عقلى سواك وكأننى عن رؤية غيرك اصبحت عمياء
تيقظت وقمت متضرعة اصلى حتى تذكر كم اهواك السماء
قلبى الذى تملأه الأغانى اعيش معها حتى الأمتلاء
اعتاد قلمى ان يرسم اسمك ويضعه فى برواز جميل
واشعر آ اننى اسمع صوتك تنادينى من حجرة اصاب صوتك جدرانها بتهليل
تقف قليلآ ناظرآ الى وتأتى لتحرك مشاعرى بأبتسامتك
لا يسعنى الا ان اظل افكر فيك دائمآ لتكون لى واكون لك
فيا اجمل شباب الأرض انى احبك ولم ولن يعشق قلبى سواك
اجعلنى اسكن بداخلك ابدا وتظل بداخلى دائمآ اهواك
معك واليك وبجانبك
[/quote][/quote]
الان لجنة التحكيم تقوم بدورها وسوف ننشر التقييم مع المرحلة الثانية للمسابقة
ربنا معكو صلو لنجاح لمسابقة اول موسم
ظريف
elphilasouf
M@@@NOOOO
nana marazik
اما الاعضاء الباقيين فلم يرسلو اجابتهم
انا شخصيا اشكر ربنا وهقلكو لية ف لاخر
الاجابة بقي
وهذة هي الاجابة
i lie awake at night ....see things in black and white
انا بنام بليل صاحى .... شايف الحاجات سودا وبيضا
i ,ve only got you inside my mind....you know you have made me blind
انا عندى انت بس فى عقلى .... انت عارف انك خليتنى اعمى
i lie awake and pray....that you will look my way
انا بنام وبصلى ... انك تبص زى ما بصلك
i have all this songing in my heart .. i knew it right from the start
انا عندى كل الاصوات ده فى قلبى ... انا عرفت ده من اول البدايه
i used to write your name..and but it in a frame
انا اتعودت اكتب اسمك ... واضعه فيه غلاف
and sometimes i think i hear you call...right from my bedroom wall
وفى بعض الاوقات بعتقد انى سامعك بتنادينى ... من حائط غرفه نومى
you stay a little while..and touch me with your smile
انت تجلس معى قليلا ... وتلمسنى بضحكتك
and what i can say to make you mine...to reach out for you in time
وايه اقدر اقوله اخليك ليا ... واوصل اليك فى الوقت المناسب
oh my pretty pretty boy i love you .. like i never ever loved no one before you
اه يا جميلى اه جميلى انا بحبك ... كانى لم احب احدا قط من قبلك
let me inside...make me stay
دخلنى ... خلينى اقعد
right beside you
بجانبك مباشرة
بصى يا بت يا سكر ده الترجمه مره بالفصحى ومره بالعاميه انا ترجمتها حسب المعنى
بس بجد حرام عليكى دي معقده اوي
+++++++
دي الفصحى
+++++++
كنت مستيقظا فى الليل اري الاشياء بالابيض والاسود
لقد كنت افكر فيك تعرف لقد جعلتنى اعمى
كنت مستيقظا واصلى ان تنظر اليا
كان عندي كل هذا الحنين فى قلبى كنت اعرف كل هذا من البدايه
اعتدت ان اكتب اسمك لكن فى اطار
وفى بعض الاحيان يخول اليا انى اسمع ندااااااك
جيدا من حائط حجرت نومى
انت تمكث برهه وتلمسنى بابتسامتك
وماذا اقول لاجعلك لى
لكى اصل فى الوقت المناسب لك
اه يا حلو احبك يا حلو
لما عشق احد من قبل مثلك
خلينى جواك خلينى اعد
حقا بجوارك
+++++++++
بالعاميه بقى
+++++++++
كنت سهران بليل شايف الدنيا ابيض واسود
كنت بفكر فيك دانت كمان خلتى اعمى
كنت سهران وبصلى انك تبصلي
كل الحنين ده فى قلبى
كنت عارف ده كله من الاول
اتعودت اكتب اسمك بس كنت بحطه فى مربع
وسعات كان بيتهيالى انى سامع صوتك
من حيطه اوضت نومى
كنت يدوب تعد بتلمسنى بابتسامتك
اقول ايه عشان تبقى ليا
عشان اوصلك فى الوقت المناسب
اه يا حلو يا حلو احبك
عمري ما حببت حد ابلك كده
خلينى جواك خلينى اعد
جمبك بجد
:em3400:
ط تكمن مستيقظا في الليل... ترى الأشياء بالأسود والأبيض
ط ، هاء فقط حصلت داخل لكم رأيي... تعلمون لديك جعلني أعمى
ط تكمن مستيقظا والصلاة... لك أن تنظر في طريقي
لدي كل هذا songing في قلبي.. كنت أعرف أنها من البداية
ط تستخدم لكتابة اسمك.. ولكن في الإطار
وأحيانا أعتقد أن أسمع الكلمة... لكم الحق من جدار غرفة نومي
لكم البقاء بعض الوقت.. وعلى اتصال لي مع ابتسامتك
وماذا يمكنني أن أقول لكم لجعل الألغام... للوصول في الوقت المناسب للكم
جميلة جميلة يا صبي أحبك.. مثل أنا لا أحب أبدا من أي وقت مضى واحد قبل لكم
اسمحوا لي داخل... جعل لي البقاء
بجانب الحق لكم
ط تكمن مستيقظا في الليل... ترى الأشياء بالأسود والأبيض <br> <br> ط ، هاء فقط حصلت داخل لكم رأيي... تعلمون لديك جعلني أعمى <br> <br> ط تكمن مستيقظا والصلاة... لك أن تنظر في طريقي <br> <br> لدي كل هذا songing في قلبي.. كنت أعرف أنها من البداية <br> <br> ط تستخدم لكتابة اسمك.. ولكن في الإطار <br> <br> وأحيانا أعتقد أن أسمع الكلمة... لكم الحق من جدار غرفة نومي <br> <br> لكم البقاء بعض الوقت.. وعلى اتصال لي مع ابتسامتك <br> <br> وماذا يمكنني أن أقول لكم لجعل الألغام... للوصول في الوقت المناسب للكم <br> <br> <br> <br> جميلة جميلة يا صبي أحبك.. مثل أنا لا أحب أبدا من أي وقت مضى واحد قبل لكم <br> <br> <br> اسمحوا لي داخل... جعل لي البقاء <br> <br> <br> بجانب الحق لكم
:em0100:
انا باستلقى مستيقظ باليل .. ارى الاشياء سوداء وبيضاء
انت بس الوحيد اللى فى عقلى .. انت عارف انك خليتنى اعمى
انا باستلقى مستيقظ وباصلى .. انك تبص نحيتى
انا عندى كل الغناء ده فى قلبى .. وانا عرفته من البداية
عودت ان اكتب اسمك .. واضعه فى برواز
بعض الاحيان اعتقد انى ساسمع مكالمتك .. مباشرة من خلال حائط غرفة نومى
ابقى فترة اخرى .. والمسنى بابتسامتك
وماذا استطيع ان اقول لأجعلك ملكى .. ولأصل اليك فى الوقت المناسب
دعنى بداخلك .. اجعلنى ابقى
دوما بجانبك
دى الترجمه يا احلى ملاك ونفسى اعرف اللى كاتبه ولد ولا بنت
علشان انا اتجننت :em2300:
على فكره الترجمه دى تمت بمطابع الميريه للنشر والتوزيع
هههههههههههههههههه
لآ بجد الترجمه دى واحد زميللى ساعدنى فيهاا اوووى
وانا مبسوط بالمسابقه ومبسوط انى بعرف كلمات جديده
ويارب تكون صح
nana marzick
المرحلة الأولى لمسابقة الشعر)
مضى الليل وأنا بين يقظة ورقاد انظر الأشياء بيضآ وسوداء
لا يشغل عقلى سواك وكأننى عن رؤية غيرك اصبحت عمياء
تيقظت وقمت متضرعة اصلى حتى تذكر كم اهواك السماء
قلبى الذى تملأه الأغانى اعيش معها حتى الأمتلاء
اعتاد قلمى ان يرسم اسمك ويضعه فى برواز جميل
واشعر آ اننى اسمع صوتك تنادينى من حجرة اصاب صوتك جدرانها بتهليل
تقف قليلآ ناظرآ الى وتأتى لتحرك مشاعرى بأبتسامتك
لا يسعنى الا ان اظل افكر فيك دائمآ لتكون لى واكون لك
فيا اجمل شباب الأرض انى احبك ولم ولن يعشق قلبى سواك
اجعلنى اسكن بداخلك ابدا وتظل بداخلى دائمآ اهواك
معك واليك وبجانبك
[/quote][/quote]
الان لجنة التحكيم تقوم بدورها وسوف ننشر التقييم مع المرحلة الثانية للمسابقة
ربنا معكو صلو لنجاح لمسابقة اول موسم