ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ : ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงุชูŠ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ - ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (5)


aymonded
12-14-2008, 07:41 PM
ู†ุต ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ู‡ุงุฑุฏูŠุงุฑ
ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ
ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงุชูŠ : ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ู†ูˆุฑ - ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ


ุฅู†ู†ุง ู†ุญุฐู‘ูุฑูƒู… ู…ู† ุงู„ุดูŠุงุทูŠู† ู„ุฆู„ุงู‘ูŽ ูŠุฎุฏุนูˆูƒู… ูˆูŠู…ู†ุนูˆูƒู… ุนู† ูู‡ู… ู…ุง ู†ูƒู„ู‘ูู…ูƒู… ุจู‡ ุŒ ู„ุฃู†ู†ุง ู…ู†ุฐ ุขู…ู†ู‘ูŽุง ุจุงู„ู„ู‡ ุงู„ูƒู„ู…ุฉ ุงู„ู…ุชุฌุณู‘ูุฏ ู†ุจุฐู†ุง ุนุจุงุฏุชู‡ู… .


ุงู„ุงู†ุชู‚ุงู„ ู…ู† ุงู„ุธู„ู…ุฉ ุฅู„ูŠ ุงู„ู†ูˆุฑ

ููŠ ุงู„ุฒู…ู† ุงู„ู…ุงุถูŠ ุŒ ูƒู†ุง ู†ูุณุฑู‘ ุจุงู„ูุฌูˆุฑ ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ูุฅู† ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ ู‡ูŠ ูƒู„ ู…ู„ุฐู‘ูŽุงุชู†ุง .
ูƒู†ุง ู†ุณุชุณู„ู… ู„ู„ุณูุญุฑุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุขู† ูุฅู†ู†ุง ู†ูƒุฑู‘ูุณ ุฃู†ูุณู†ุง ู„ู„ู‡ ุงู„ุตุงู„ุญ. ูƒู†ุง ู†ุญุจ ุงู„ู…ุงู„ ูˆุงู„ู…ู…ุชู„ูƒุงุช ูˆู†ุจุญุซ ุนู†ู‡ุง ุฃูƒุซุฑ ู…ู† ูƒู„ ุดูŠุกุŒ ุฃู…ุง ุงู„ุขู† ูƒู„ ุฃู…ูˆุงู„ู†ุง ู…ุดุชุฑูƒุฉ ูŠู‚ุงุณู…ู†ุง ููŠู‡ุง ุงู„ูู‚ุฑุงุก.

ูƒุงู†ุช ุงู„ุฃุญู‚ุงุฏ ุชูุตู„ู†ุง ุนู† ุจุนุถู†ุง ุงู„ุจุนุถุŒ ูˆูƒุงู†ุช ุงู„ูุฑูˆู‚ ุจูŠู† ุงู„ุนุงุฏุงุช ูˆุงู„ุชู‚ุงู„ูŠุฏ ู„ุง ุชุณู…ุญ ู„ู†ุง ุจู‚ุจูˆู„ ุงู„ุบุฑูŠุจ ููŠ ุจูŠุชู†ุง ุŒ ุฃู…ุง ุงู„ูŠูˆู… ุจุนุฏ ู…ุฌูŠุก ุงู„ู…ุณูŠุญ ุŒ ูุฅู†ู†ุง ู†ุนูŠุด ู…ุนุงู‹ ุŒ ูˆู†ุตู„ู‘ููŠ ู…ู† ุฃุฌู„ ุฃุนุฏุงุฆู†ุง ุŒ ูˆู†ุญุงูˆู„ ุฃู† ู†ูƒุณุจ ู…ุถุทู‡ุฏูŠู†ุง ุงู„ุธุงู„ู…ูŠู†.

ุฃุฑู‰ ุฃู†ู‡ ูŠุญุณู† ุฃู† ู†ุฐูƒู‘ูุฑูƒู… ุจุจุนุถ ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ู…ุณูŠุญ ู†ูุณู‡ . ูˆุนู„ูŠูƒู… ุจูุถู„ ู…ู‚ุฏุฑุชูƒู… ูˆุณู„ุทุงู†ูƒู… ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑูŠ ุŒ ุฃู† ุชุญูƒู…ูˆุง ุฅุฐุง ูƒุงู†ุช ุงู„ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุชูŠ ุฃุฎุฐู†ุงู‡ุง ูˆู†ุณู„ู‘ูู…ู‡ุง ู‡ูŠ ุชุนุงู„ูŠู… ู…ุทุงุจู‚ุฉ ู„ู„ุญู‚ .


ุงู„ุทู‡ุงุฑุฉ

"ูƒู„ ู…ู† ูŠู†ุธุฑ ุฅู„ู‰ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุดุชู‡ูŠู‡ุง ูู‚ุฏ ุฒู†ู‰ ุจู‡ุง ููŠ ู‚ู„ุจู‡. ูุฅู† ูƒุงู†ุช ุนูŠู†ูƒ ุงู„ูŠู…ู†ู‰ ุชุนุซุฑูƒ ูุงู‚ู„ุนู‡ุง " (ู…ุช 5: 28-29). " ุฎูŠุฑ ู„ูƒ ุฃู† ุชุฏุฎู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ุฃุนูˆุฑ ู…ู† ุฃู† ุชูƒูˆู† ู„ูƒ ุนูŠู†ุงู† ูˆุชุทุฑุญ ููŠ ุฌู‡ู†ู… ุงู„ู†ุงุฑ " (ู…ุฑ 9: 47). " ูˆู…ู† ูŠุชุฒูˆู‘ูŽุฌ ู…ุทู„ู‘ูŽู‚ุฉ ูุฅู†ู‡ ูŠุฒู†ูŠ " (ู…ุช 5: 32).

"ู„ูŠุณ ุงู„ุฌู…ูŠุน ูŠู‚ุจู„ูˆู† ู‡ุฐุง ุงู„ูƒู„ุงู… ุŒ ุจู„ ุงู„ุฐูŠู† ุฃูุนุทูŠ ู„ู‡ู… . ู„ุฃู†ู‡ ูŠูˆุฌุฏ ุฎูุตูŠุงู† ูˆูู„ุฏูˆุง ู‡ูƒุฐุง ู…ู† ุจุทูˆู† ุฃู…ู‘ูŽู‡ุงุชู‡ู… . ูˆูŠูˆุฌุฏ ุฎูุตูŠุงู† ุฎูŽุตุงู‡ู… ุงู„ู†ุงุณ . ูˆูŠูˆุฌุฏ ุฎูุตูŠุงู† ุฎูŽุตูˆุง ุฃู†ูุณู‡ู… ู„ุฃุฌู„ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ู…ู† ุงุณุชุทุงุน ุฃู† ูŠู‚ุจู„ ูู„ูŠู‚ุจู„ " (ู…ุช 19: 11-12).

ูˆู‡ูƒุฐุง ุŒ ูุฅู† ุงู„ุฐูŠู† ุจุญุณุจ ุงู„ู‚ุงู†ูˆู† ุงู„ุจุดุฑูŠ ูŠุนู‚ุฏูˆู† ุฒูˆุงุฌู‹ุง ู…ุถุงุนูู‹ุง ุŒ ูˆุงู„ุฐูŠู† ูŠู†ุธุฑูˆู† ุฅู„ูŠ ุงู…ุฑุฃุฉ ู„ูŠุดุชู‡ูˆู‡ุง ู…ุชุณุงูˆูˆู† ููŠ ุงู„ุฐู†ุจ ุฃู…ุงู… ุฑุจู†ุง . ูู‡ูˆ ู„ุง ูŠู…ู†ุน ุงู„ุฒู†ุง ูุญุณุจ ุŒ ุจู„ูŠู…ู†ุน ู†ูŠู‘ูŽุฉ ุงู„ุฒู†ุง ุฃูŠุถุงู‹ ุŒ ู„ุฃู† ุฃููƒุงุฑู†ุง ู…ุนู„ูˆู…ุฉ ู„ุฏู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ู…ุซู„ ุฃุนู…ุงู„ู†ุง.

ุฅู† ุฑุฌุงู„ุงู‹ ูˆู†ุณุงุก ูƒุซูŠุฑูŠู† ุŒ ุฅุฐ ุชุนู„ู‘ูŽู…ูˆุง ู…ู†ุฐ ุงู„ุตุจุง ููŠ ู†ุงู…ูˆุณ ุงู„ู…ุณูŠุญ ุŒ ุธู„ู‘ููˆุง ุฃู†ู‚ูŠุงุก ุญุชู‰ ุณู† ุงู„ุณุชูŠู† ูˆุงู„ุณุจุนูŠู†:
ูˆุฅู†ูŠ ุงูŽูุชุฎุฑ ุจุฃู† ุฃุฐูƒุฑ ู„ูƒู… ุจุนุถ ุฃู…ุซู„ุฉ ู‡ุคู„ุงุก ููŠ ูƒู„ ุงู„ุทุจู‚ุงุช. ูˆู‡ู„ ูŠู„ุฒู… ุฃู† ุฃุฐูƒุฑูƒู… ุฃูŠุถุงู‹ ุจุงู„ุนุฏุฏ ุงู„ุบููŠุฑ ู…ู† ุฃูˆู„ุฆูƒ ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑูƒูˆุง ุงู„ุฑุฐูŠู„ุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุฎุถุนูˆุง ู„ู‡ุฐู‡ ุงู„ุชุนู„ูŠู… ุŸ
ูˆุงู„ู…ุณูŠุญ ู„ู… ูŠุฏุนูˆ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุฃุทู‡ุงุฑ ู„ู„ุชูˆุจุฉ ุŒ ุจู„ ุงู„ูƒูุฑุฉ ูˆุงู„ู…ุฑุฐูˆู„ูŠู† ูˆุงู„ุฃุดุฑุงุฑ . ุฃู„ู… ูŠู‚ู„: " ู„ู… ุขุช ู„ุฃุฏุนูˆ ุฃุจุฑุงุฑู‹ุง ุจู„ ุฎุทุงุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุชูˆุจุฉ " (ู…ุฑ 2: 17) . ู„ุฃู† ุงู„ุขุจ ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูŠูุถู„ ุชูˆุจุฉ ุงู„ุฎุงุทุฆ ุนู„ู‰ ู…ุนุงู‚ุจุชู‡.




ุฅุนุฏุงุฏ
ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทูŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ู…ุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุฅุณุจูˆุฑุชู†ุฌ
ู…ู„ูŠูƒุฉ ุญุจูŠุจ ูŠูˆุณู ุŒ ูŠูˆุณู ุญุจูŠุจ
ู…ุชุฑุฌู… ุนู†:
Textes et documentes pour lโ€™ รฉtude historique du Christianisme publiรฉs sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarรงaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrรฉgรฉ de l,universitรฉ
Paris 1904