ุงู„ู…ุณุงุนุฏ ุงู„ุดุฎุตูŠ ุงู„ุฑู‚ู…ูŠ

ู…ุดุงู‡ุฏุฉ ุงู„ู†ุณุฎุฉ ูƒุงู…ู„ุฉ : ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ - ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ู„ู„ู‚ุฏูŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ (6)


aymonded
12-16-2008, 10:38 AM
ู†ุต ุงู„ุฏูุงุน ุนู† ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ ุฅู„ู‰ ุงู„ุฅู…ุจุฑุงุทูˆุฑ ุงู„ุฑูˆู…ุงู†ูŠ ู‡ุงุฏุฑูŠุงู†
ู„ู„ู‚ุฏู‘ููŠุณ ูŠูˆุณุชูŠู†ูˆุณ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ
ุชุงุจุน ุงู„ุจุงุจ ุงู„ุซุงุชูŠ : ุชุนุงู„ูŠู… ุงู„ุฏูŠุงู†ุฉ ุงู„ู…ุณูŠุญูŠุฉ
ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆู…ุญุจุฉ ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ุ› ุงู„ุตุฏู‚ุฉ ุ› ุนุฏู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ู…ุฃูƒู„ ูˆุงู„ู…ุดุฑุจ


ุงู„ุฑุญู…ุฉ ูˆุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ

ูˆุนู† ุงู„ู…ุญุจู‘ูŽุฉ ู„ูƒู„ ุงู„ู†ุงุณ ู‚ุงู„: " ู„ุฃู†ู‡ ุฃู† ุฃุญุจุจุชู… ุงู„ุฐูŠู† ูŠุญุจู‘ููˆู†ูƒู… ูุฃูŠู‘ ุฃุฌุฑ ู„ูƒู…. ุฃู„ูŠุณ ุงู„ุนุดุงุฑูˆู† ุฃูŠุถู‹ุง ูŠูุนู„ูˆู† ุฐู„ูƒ " (ู…ุช 5: 46) ." ูˆุฃู…ุง ุฃู†ุง ูุฃู‚ูˆู„ ู„ูƒู… ุงุญุจู‘ููˆุง ุฃุนุฏุงุกูƒู…. ุจุงุฑูƒูˆุง ู„ุฃุนูŠู†ูƒู…. ุงุญุณู†ูˆุง ุฅู„ูŠ ู…ุจุบุถูŠูƒู…. ูˆุตู„ู‘ููˆุง ู„ุฃุฌู„ ุงู„ุฐูŠู† ูŠุณูŠุฆูˆู† ุฅู„ูŠูƒู… ูˆูŠุทุฑุฏูˆู†ูƒู… " (ู…ุช 5: 44).


ุงู„ุตุฏู‚ุฉ

ูˆุนู† ูˆุงุฌุจ ุงู„ุนุทุงุก ู„ู„ูู‚ุฑุงุก ูˆุนุฏู… ุนู…ู„ ุฃูŠู‘ ุดูŠุก ู…ู† ุฃุฌู„ ุงู„ู…ุฌุฏ ุงู„ุจุงุทู„ ูŠู‚ูˆู„:
" ูˆู…ู† ุณุฃู„ูƒ ูุฃุนุทู‡ ุŒ ูˆู…ู† ุฃุฑุงุฏ ุฃู† ูŠู‚ุชุฑุถ ู…ู†ูƒ ูู„ุง ุชุฑุฏู‘ูู‡ " (ู…ุช 5: 42)." ูˆุฅู† ุฃู‚ุฑุถุชู… ุงู„ุฐูŠู† ุชุฑุฌูˆู† ุฃู† ุชุณุชุฑุฏู‘ููˆุง ู…ู†ู‡ู… ูุฃูŠู‘ ูุถู„ ู„ูƒู…. ูุฅู† ุงู„ุฎุทุงุฉ ู„ูƒูŠ ูŠุณุชุฑุฏู‘ููˆุง ู…ู†ู‡ู… ุงู„ู…ุซู„ " (ู„ูˆ 6: 34). " ู„ุง ุชูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒู‹ุง ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุฑุถ ุญูŠุซ ูŠูุณุฏ ุงู„ุณูˆุณ ูˆุงู„ุตุฏุฃ ุŒ ูˆุญูŠุซ ูŠู†ู‚ุจ ุงู„ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆูŠุณุฑู‚ูˆู† ุŒ ุจู„ ุงูƒู†ุฒูˆุง ู„ูƒู… ูƒู†ูˆุฒู‹ุง ููŠ ุงู„ุณู…ุงุก ุญูŠุซ ู„ุง ูŠูุณุฏ ุณูˆุณ ูˆู„ุง ุตุฏุฃ ูˆุญูŠุซ ู„ุง ูŠู†ู‚ุจ ุณุงุฑู‚ูˆู† ูˆู„ุง ูŠุณุฑู‚ูˆู† " (ู…ุช 6: 19-20). " ู„ุฃู†ู‡ ู…ุงุฐุง ูŠู†ุชูุน ุงู„ุฅู†ุณุงู† ู„ูˆ ุฑุจุญ ุงู„ุนุงู„ู… ูƒู„ู‡ ูˆุฎุณุฑ ู†ูุณู‡. ุฃูˆ ู…ุงุฐุง ูŠุนุทู‰ ุงู„ุฅู†ุณุงู† ูุฏุงุก ุนู† ู†ูุณู‡ " (ู…ุช 16: 26). " ููƒูˆู†ูˆุง ุฑุญู…ุงุก ูƒู…ุง ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ุฃูŠุถู‹ุง ุฑุญูŠู… " (ู„ูˆ 6: 36)." ู„ูƒูŠ ุชูƒูˆู†ูˆุง ุฃุจู†ุงุก ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช. ูุฅู†ู‡ ูŠุดุฑู‚ ุดู…ุณู‡ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุดุฑุงุฑ ูˆุงู„ุตุงู„ุญูŠู†ุŒ ูˆูŠู…ุทุฑ ุนู„ู‰ ุงู„ุฃุจุฑุงุฑ ูˆุงู„ุธุงู„ู…ูŠู† " (ู…ุช 5: 45).


ุนุฏู… ุงู„ุงู‡ุชู…ุงู… ุจุงู„ุฃูƒู„ ูˆุงู„ุดุฑุจ

" ู„ุง ุชู‡ุชู…ู‘ููˆุง ู„ุญูŠุงุชูƒู… ุจู…ุง ุชุฃูƒู„ูˆู† ูˆุจู…ุง ุชุดุฑุจูˆู†. ูˆู„ุง ู„ุฃุฌุณุงุฏูƒู… ุจู…ุง ุชู„ุจุณูˆู†. ุฃู„ูŠุณุช ุงู„ุญูŠุงุฉ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ุทุนุงู… ูˆุงู„ุฌุณุฏ ุฃูุถู„ ู…ู† ุงู„ู„ูุจุงุณ " (ู…ุช 6: 25).
" ุงู†ุธุฑูˆุง ุฅู„ู‰ ุทูŠูˆุฑ ุงู„ุณู…ุงุก. ุฅู†ู‡ุง ู„ุง ุชุฒุฑุน ูˆู„ุง ุชุญุตุฏ ูˆู„ุง ุชุฌู…ุน ุฅู„ู‰ ู…ุฎุงุฒู†. ูˆุฃุจูˆูƒู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูŠู‚ูˆุชู‡ุง. ุฃู„ุณุชู… ุฃู†ุชู… ุจุงู„ุญุฑูŠ ุฃูุถู„ ู…ู†ู‡ุง" (ู…ุช 6: 26) . " ูู„ุง ุชู‡ุชู…ู‘ููˆุง ู‚ุงุฆู„ูŠู† ู…ุงุฐุง ู†ุฃูƒู„ ุฃูˆ ู…ุงุฐุง ู†ุดุฑุจ ุฃูˆ ู…ุงุฐุง ู†ู„ุจุณ " (ู…ุช 6: 31). " ู„ุฃู† ุฃุจุงูƒู… ุงู„ุณู…ุงูˆูŠ ูŠุนู„ู… ุฃู†ูƒู… ุชุญุชุงุฌูˆู† ุฅู„ู‰ ู‡ุฐู‡ ูƒู„ู‡ุง. ู„ูƒู† ุงุทู„ุจูˆุง ุฃูˆู„ุงู‹ ู…ู„ูƒูˆุช ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ ูˆุจุฑู‘ูู‡ ูƒู„ู‡ุง ุชุฒุงุฏ ู„ูƒู…" (ู…ุช 6: 32-33).
" ู„ุฃู†ู‡ ุญูŠุซ ูŠูƒูˆู† ูƒู†ุฒูƒ ู‡ู†ุงูƒ ูŠูƒูˆู† ู‚ู„ุจูƒ ุฃูŠุถู‹ุง " (ู…ุช 6: 21). " ุงุญุชุฑุฒูˆุง ู…ู† ุฃู† ุชุตู†ุนูˆุง ุตุฏู‚ุชูƒู… ู‚ุฏุงู… ุงู„ู†ุงุณ ู„ูƒูŠ ูŠู†ุธุฑูˆูƒู…ุŒ ูˆุฅู„ุง ูู„ูŠุณ ู„ูƒู… ุฃุฌุฑ ุนู†ุฏ ุฃุจูŠูƒู… ุงู„ุฐูŠ ููŠ ุงู„ุณู…ุงูˆุงุช " (ู…ุช 6: 1).




ุฅุนุฏุงุฏ
ุงู„ู‚ู…ุต ุชุงุฏุฑุณ ูŠุนู‚ูˆุจ ู…ู„ุทูŠ
ูƒู†ูŠุณุฉ ุงู„ุดู‡ูŠุฏ ู…ุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุฅุณุจูˆุฑุชู†ุฌ
ู…ู„ูŠูƒุฉ ุญุจูŠุจ ูŠูˆุณู ุŒ ูŠูˆุณู ุญุจูŠุจ
ู…ุชุฑุฌู… ุนู†:
Textes et documentes pour lโ€™ รฉtude historique du Christianisme publiรฉs sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarรงaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrรฉgรฉ de l,universitรฉ
Paris 1904