aymonded
12-22-2008, 10:58 PM
نص رسالة القديس كليمنضس الروماني
مقدمة الرسالة والإصحاح الأول
من كنيسة الله المتغربة في رومية إلى كنيسة الله المتغربة التي في كورنثوس ، إلى المختارين المقدسين بإرادة الله بيسوع المسيح مخلصنا ، فلتكثر نعمة الله الكلي القدرة وسلامه بيسوع المسيح .
1 - يا إخوة إن المصائب والويلات التي أصابتنا فجأة ( بصورة متكررة ) (1) كانت ، كما نظن ، سبباً لتأخير عن الالتفات إلى الانقسامات ، المفروض بأن تكون غريبة عن مختاري الله والقائمة بينكم أيها الأحباء .
أنها قضايا مشينة لا مبرر لها سببَّها بعض الأشخاص المدعين المتهورين ( في غباء مطبق ) ، وأوقدوا نارها ، حتى أصيبت أسماؤكم المحترمة المشهورة والمحبوبة من كل الناس بضرر ( جدف عليه كثيراً ) .
2 – من عاش بينكم ولا يشهد برسوخ إيمانكم ، وغنى فضائلكم ، ويُعجب بتقواكم ( وورعكم ) ووداعتكم ( ولطف صلاحكم ) في المسيح ؟ من لا يُنادي بطبعكم المضياف المحب للغرباء ويطوب حكمتكم الراسخة ؟
3 – أنكم تفعلون كل شيء بغير محاباة وتسلكون وفقاً لوصايا الله ، خاضعين لرؤسائكم ومقدمين الاحترام اللائق لشيوخكم . موصيين الشباب بالاعتدال والوقار والتعقل ، معلمين النساء أن يتممن واجباتهن بضمير كامل نقي بلا عيب، مقدمات لأزواجهن الحب اللائق وتعلمونهن إن يدبرن شئون المنزل بدراية وفطنة ( وتعقل ) .
_________
(1) يقصد الاضطهاد الحادث في عهد دومتيان ، على شكل حملات متتالية.
( المراجع /
الآباء الرسوليون – عربة عن اليونانية البطريرك إلياس الرابع
القديس كليمنضس الروماني – كتاباته – القمص تادرس يعقوب )
مقدمة الرسالة والإصحاح الأول
من كنيسة الله المتغربة في رومية إلى كنيسة الله المتغربة التي في كورنثوس ، إلى المختارين المقدسين بإرادة الله بيسوع المسيح مخلصنا ، فلتكثر نعمة الله الكلي القدرة وسلامه بيسوع المسيح .
1 - يا إخوة إن المصائب والويلات التي أصابتنا فجأة ( بصورة متكررة ) (1) كانت ، كما نظن ، سبباً لتأخير عن الالتفات إلى الانقسامات ، المفروض بأن تكون غريبة عن مختاري الله والقائمة بينكم أيها الأحباء .
أنها قضايا مشينة لا مبرر لها سببَّها بعض الأشخاص المدعين المتهورين ( في غباء مطبق ) ، وأوقدوا نارها ، حتى أصيبت أسماؤكم المحترمة المشهورة والمحبوبة من كل الناس بضرر ( جدف عليه كثيراً ) .
2 – من عاش بينكم ولا يشهد برسوخ إيمانكم ، وغنى فضائلكم ، ويُعجب بتقواكم ( وورعكم ) ووداعتكم ( ولطف صلاحكم ) في المسيح ؟ من لا يُنادي بطبعكم المضياف المحب للغرباء ويطوب حكمتكم الراسخة ؟
3 – أنكم تفعلون كل شيء بغير محاباة وتسلكون وفقاً لوصايا الله ، خاضعين لرؤسائكم ومقدمين الاحترام اللائق لشيوخكم . موصيين الشباب بالاعتدال والوقار والتعقل ، معلمين النساء أن يتممن واجباتهن بضمير كامل نقي بلا عيب، مقدمات لأزواجهن الحب اللائق وتعلمونهن إن يدبرن شئون المنزل بدراية وفطنة ( وتعقل ) .
_________
(1) يقصد الاضطهاد الحادث في عهد دومتيان ، على شكل حملات متتالية.
( المراجع /
الآباء الرسوليون – عربة عن اليونانية البطريرك إلياس الرابع
القديس كليمنضس الروماني – كتاباته – القمص تادرس يعقوب )