aymonded
01-14-2009, 11:30 AM
ูุต ุงูุฏูุงุน ุนู ุงูู
ุณูุญูุฉ ุฅูู ุงูุฅู
ุจุฑุงุทูุฑ ุงูุฑูู
ุงูู ูุงุฏุฑูุงู
ูููุฏูููุณ ููุณุชูููุณ ุงูุดููุฏ
ุชุงุจุน ุงูุจุงุจ ุงูุซุงูุซ : ุทููุณ ุงููููุณุฉ ูู ุงูุนุตูุฑ ุงูุฃููู
4 - ุงุฌุชู ุงุนุงุช ููู ุงูุฃุญุฏ
ูููู ุง ุจุนุฏ ูุฌุฏุฏ ุฐูุฑ ูุฐู ุงูุฃู ูุฑ ููู ุง ุจูููุง . ูุงูุฐูู ูุฏููู ุงูุฎูุฑุงุช ูุณุงุนุฏูู ุงูู ุญุชุงุฌูู ููุนูู ุจุนุถูุง ุจุนุถ ูู ูู ุชูุฏู ุงุชูุง ูุจุงุฑู ุฎุงูู ุงูููู ุจุงุจูู ูุณูุน ุงูู ุณูุญ ูุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ . ููู ุงูููู ุงูู ุฏุนู ููู ุงูุดู ุณ ( ุงูุฃุญุฏ ) ุ ูุฌุชู ุน ุงูุฌู ูุน ูู ู ูุงูู ูุงุญุฏู ูู ุงูู ุฏู ููู ุงููุฑู: ูููุฑุฃ ู ุฐูุฑุงุช ุงูุฑุณู (ุงูุฃูุงุฌูู) ููุชุจ ุงูุฃูุจูุงุก ุนูู ูุฏุฑ ู ุง ูุณู ุญ ุจู ุงูููุช. ูุนูุฏู ุง ููุชูู ุงููุงุฑุฆ ู ู ุงููุฑุงุกุฉุ ูุฎุทุจ ุฑุฆูุณ ุงูุงุฌุชู ุงุน ููู ูููุฐุฑ ููุญูุซ ุนูู ุงูุชุดุจููู ุจูุฐู ุงูุชุนุงููู ุงูุฌู ููุฉ. ุซู ูููู ุฌู ูุนูุง ููุตูููู ู ุนูุง ุจุตูุช ุนุงู.
ุซู ูู ุง ูููุงุ ุจุนุฏ ุฃู ุชูุชูู ุงูุตูุงุฉุ ููุญุถุฑูู ุฎุจุฒูุง ูุฎู ุฑูุง ูู ุงุก. ููุตุนุฏ ุงููุงูู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุญู ุฏ ูุงูุดูุฑ ุฅูู ุงูุณู ุงุก ุนูู ูุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูุ ููุฑุฏ ุงูุดุนุจ ุขู ูู. ุซู ูููู ุงูุชูุฒูุน ูุดุฑูุฉ ุงููุฏููุงุณุงุช ููู ูุงุญุฏ ููุฑุณู ููุบุงุฆุจูู.
ูุงูุฐูู ูู ููุณุฑ ููุฑูุฏูู ุฃู ููุนุทูุงุ ูุนุทูู ุจุญุฑูููุฉุ ูู ูุงุญุฏู ูู ุฃู ูุนุทู ู ุง ูุฑูุฏุ ููุนุทู ู ุง ููุฌู ุน ููุฑุฆูุณุ ููุณุงุนุฏ ุงููุชุงู ู ูุงูุฃุฑุงู ู ูุงูู ุฑุถู ูุงูููุฑุงุก ูุงูู ุณุฌูููู ูุงูุถููู ุงูุบุฑุจุงุกุ ูุจุงูุฌู ูุฉ ูุณุนุฏ ุฌู ูุน ุงูู ุญุชุงุฌูู.
ููุฌุชู ุน ุทูุงู ููู ุงูุฃุญุฏุ ูุฃูู ุงูููู ุงูุฃูู ุงูุฐู ููู ุฃุฎุฑุฌ ุงููููู ุงูู ุงุฏุฉ ู ู ุงูุธูุงู ุ ูุฎูู ุงูุนุงูู ุ ููุฃูู ูู ูุฐุง ุงูููู ููุณู ูุงู ุงูู ุณูุญ ู ุฎูููุตูุง ู ู ุงูุฃู ูุงุช ูุธูุฑ ูุฑุณูู ูุชูุงู ูุฐู ูุนูููู ูู ูุฐุง ุงูุชุนููู ุงูุฐู ูุถุนูุงู ุฃู ุงู ูู ูุชูุญุตูู .
ุฅุนุฏุงุฏ
ุงููู ุต ุชุงุฏุฑุณ ูุนููุจ ู ูุทู
ูููุณุฉ ุงูุดููุฏ ู ุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุฅุณุจูุฑุชูุฌ
ู ูููุฉ ุญุจูุจ ููุณู ุ ููุณู ุญุจูุจ
ู ุชุฑุฌู ุนู:
Textes et documentes pour lโ รฉtude historique du Christianisme publiรฉs sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarรงaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrรฉgรฉ de l,universitรฉ
Paris 1904
ูููุฏูููุณ ููุณุชูููุณ ุงูุดููุฏ
ุชุงุจุน ุงูุจุงุจ ุงูุซุงูุซ : ุทููุณ ุงููููุณุฉ ูู ุงูุนุตูุฑ ุงูุฃููู
4 - ุงุฌุชู ุงุนุงุช ููู ุงูุฃุญุฏ
ูููู ุง ุจุนุฏ ูุฌุฏุฏ ุฐูุฑ ูุฐู ุงูุฃู ูุฑ ููู ุง ุจูููุง . ูุงูุฐูู ูุฏููู ุงูุฎูุฑุงุช ูุณุงุนุฏูู ุงูู ุญุชุงุฌูู ููุนูู ุจุนุถูุง ุจุนุถ ูู ูู ุชูุฏู ุงุชูุง ูุจุงุฑู ุฎุงูู ุงูููู ุจุงุจูู ูุณูุน ุงูู ุณูุญ ูุจุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ . ููู ุงูููู ุงูู ุฏุนู ููู ุงูุดู ุณ ( ุงูุฃุญุฏ ) ุ ูุฌุชู ุน ุงูุฌู ูุน ูู ู ูุงูู ูุงุญุฏู ูู ุงูู ุฏู ููู ุงููุฑู: ูููุฑุฃ ู ุฐูุฑุงุช ุงูุฑุณู (ุงูุฃูุงุฌูู) ููุชุจ ุงูุฃูุจูุงุก ุนูู ูุฏุฑ ู ุง ูุณู ุญ ุจู ุงูููุช. ูุนูุฏู ุง ููุชูู ุงููุงุฑุฆ ู ู ุงููุฑุงุกุฉุ ูุฎุทุจ ุฑุฆูุณ ุงูุงุฌุชู ุงุน ููู ูููุฐุฑ ููุญูุซ ุนูู ุงูุชุดุจููู ุจูุฐู ุงูุชุนุงููู ุงูุฌู ููุฉ. ุซู ูููู ุฌู ูุนูุง ููุตูููู ู ุนูุง ุจุตูุช ุนุงู.
ุซู ูู ุง ูููุงุ ุจุนุฏ ุฃู ุชูุชูู ุงูุตูุงุฉุ ููุญุถุฑูู ุฎุจุฒูุง ูุฎู ุฑูุง ูู ุงุก. ููุตุนุฏ ุงููุงูู ุงูุตูุงุฉ ูุงูุญู ุฏ ูุงูุดูุฑ ุฅูู ุงูุณู ุงุก ุนูู ูุฏุฑ ุงุณุชุทุงุนุชูุ ููุฑุฏ ุงูุดุนุจ ุขู ูู. ุซู ูููู ุงูุชูุฒูุน ูุดุฑูุฉ ุงููุฏููุงุณุงุช ููู ูุงุญุฏ ููุฑุณู ููุบุงุฆุจูู.
ูุงูุฐูู ูู ููุณุฑ ููุฑูุฏูู ุฃู ููุนุทูุงุ ูุนุทูู ุจุญุฑูููุฉุ ูู ูุงุญุฏู ูู ุฃู ูุนุทู ู ุง ูุฑูุฏุ ููุนุทู ู ุง ููุฌู ุน ููุฑุฆูุณุ ููุณุงุนุฏ ุงููุชุงู ู ูุงูุฃุฑุงู ู ูุงูู ุฑุถู ูุงูููุฑุงุก ูุงูู ุณุฌูููู ูุงูุถููู ุงูุบุฑุจุงุกุ ูุจุงูุฌู ูุฉ ูุณุนุฏ ุฌู ูุน ุงูู ุญุชุงุฌูู.
ููุฌุชู ุน ุทูุงู ููู ุงูุฃุญุฏุ ูุฃูู ุงูููู ุงูุฃูู ุงูุฐู ููู ุฃุฎุฑุฌ ุงููููู ุงูู ุงุฏุฉ ู ู ุงูุธูุงู ุ ูุฎูู ุงูุนุงูู ุ ููุฃูู ูู ูุฐุง ุงูููู ููุณู ูุงู ุงูู ุณูุญ ู ุฎูููุตูุง ู ู ุงูุฃู ูุงุช ูุธูุฑ ูุฑุณูู ูุชูุงู ูุฐู ูุนูููู ูู ูุฐุง ุงูุชุนููู ุงูุฐู ูุถุนูุงู ุฃู ุงู ูู ูุชูุญุตูู .
ุฅุนุฏุงุฏ
ุงููู ุต ุชุงุฏุฑุณ ูุนููุจ ู ูุทู
ูููุณุฉ ุงูุดููุฏ ู ุงุฑ ุฌุฑุฌุณ ุฅุณุจูุฑุชูุฌ
ู ูููุฉ ุญุจูุจ ููุณู ุ ููุณู ุญุจูุจ
ู ุชุฑุฌู ุนู:
Textes et documentes pour lโ รฉtude historique du Christianisme publiรฉs sous la direction de Hippolyte Hemmer et Paul Lejay.
Justin
APOLOGIES
Textes grec, traduction frarรงaise, introduction et index par
Louis Pautigny
agrรฉgรฉ de l,universitรฉ
Paris 1904