asmicheal
01-31-2009, 02:00 PM
قصيدة رائعة احبها جدا واحتفظ بها للشاعر الانجليزى (رياردو كبلنج ) عنوانها (if ) ونصها :
http://www.mackinac.org/media/images/2002/v2002-17a.jpg
http://rubell.files.wordpress.com/2008/05/rudyard_kipling.jpg
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00routesdata/1800_1899/kipling/picture1926.jpg
http://www.old-picture.com/american-history-1900-1930s/pictures/Rudyard-Kipling.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Rudyard_Kipling_from_John_Palmer.jpg
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!
--Rudyard Kipling
*اذا كنت تستطيع ان ...تحلم ...ولا تجعل الاحلام سيدا عليك ...
*اذا كنت تستطيع ان ...تفكر ...ولا تجعل الافكار غاية لك .
*اذا كنت تستطيع ان ... تلتقى بالمجد و الكوارث .... وتعامل هذين النقيضين على حد سواء .
*اذا كنت تقدر ان ... تسمع الحقيقة التى قلتها ... وقد حرفت زيفت بواسطة المحتالين لتقدم مكيدة للاغبياء
*او تلاحظ الاشياء التى اعطيتها حياتك وقد حطمت ثم تقاوم و تبنيهم بادوات واهنة
*اذا كنت تستطيع ان تجعل كل نجاحاتك كما واحدا ثم تخاطر مرة واحدة وتخسر ...ثم تعمل من جديد من حيث بدات ولا تنطق بكلمة عن خسارتك .
* اذا كنت تستطيع ان تقسر قلبك و اعصابك وقواك ان تخدم اهدافك لمدة طويلة بعد ان تولى ومن ثم تتماسك حين لا يكون لديك شيىء الا الارادةالتى تقول فلنتماسك.
*ان كنت تستطيع ان تحادث السوقة وتحتفظ بفضيلتك او تسير مع الملوك ولا تفقد لمستك الشعبية.
*اذا لم يكن بوسع الاعداء و الاصدقاء المحبين ان يؤذوك
*ان كان من الممكن للجميع ان يعتمدوا عليك اعتمادا غير مبالغ فية.
*اذا كنت تستطيع ان تملا كل دقيقة بستين ثانية من العمل
الدؤؤب
فان
الارض
وكل ما عليها
سوف تكون لك
والاكثر من ذلك
انك سوف تكون رجلا يا ولدى
رياردو كبلنج
http://www.mackinac.org/media/images/2002/v2002-17a.jpg
http://rubell.files.wordpress.com/2008/05/rudyard_kipling.jpg
http://www.columbia.edu/itc/mealac/pritchett/00routesdata/1800_1899/kipling/picture1926.jpg
http://www.old-picture.com/american-history-1900-1930s/pictures/Rudyard-Kipling.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/Rudyard_Kipling_from_John_Palmer.jpg
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you
But make allowance for their doubting too,
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream--and not make dreams your master,
If you can think--and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build 'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it all on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breath a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with kings--nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you;
If all men count with you, but none too much,
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And--which is more--you'll be a Man, my son!
--Rudyard Kipling
*اذا كنت تستطيع ان ...تحلم ...ولا تجعل الاحلام سيدا عليك ...
*اذا كنت تستطيع ان ...تفكر ...ولا تجعل الافكار غاية لك .
*اذا كنت تستطيع ان ... تلتقى بالمجد و الكوارث .... وتعامل هذين النقيضين على حد سواء .
*اذا كنت تقدر ان ... تسمع الحقيقة التى قلتها ... وقد حرفت زيفت بواسطة المحتالين لتقدم مكيدة للاغبياء
*او تلاحظ الاشياء التى اعطيتها حياتك وقد حطمت ثم تقاوم و تبنيهم بادوات واهنة
*اذا كنت تستطيع ان تجعل كل نجاحاتك كما واحدا ثم تخاطر مرة واحدة وتخسر ...ثم تعمل من جديد من حيث بدات ولا تنطق بكلمة عن خسارتك .
* اذا كنت تستطيع ان تقسر قلبك و اعصابك وقواك ان تخدم اهدافك لمدة طويلة بعد ان تولى ومن ثم تتماسك حين لا يكون لديك شيىء الا الارادةالتى تقول فلنتماسك.
*ان كنت تستطيع ان تحادث السوقة وتحتفظ بفضيلتك او تسير مع الملوك ولا تفقد لمستك الشعبية.
*اذا لم يكن بوسع الاعداء و الاصدقاء المحبين ان يؤذوك
*ان كان من الممكن للجميع ان يعتمدوا عليك اعتمادا غير مبالغ فية.
*اذا كنت تستطيع ان تملا كل دقيقة بستين ثانية من العمل
الدؤؤب
فان
الارض
وكل ما عليها
سوف تكون لك
والاكثر من ذلك
انك سوف تكون رجلا يا ولدى
رياردو كبلنج