aymonded
03-23-2009, 11:42 AM
ุญูุงุฑ ุจูู ุงููุฏูุณ ููุฑูุณ ุงููุจูุฑ ูุจูู ุฃุญุฏ ุงูุฐูู ูููุฑูู ูุงููุช ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ
ููููููู ุฃู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุญุงู ูู ุงูููุณ ูู ุฌุฑุฏ ูุนู ุฃู ููุฉ ุฃู ูุนู ุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ
ููุนูุฏุฉ ููุฌุฒุก ุงูุซุงูู ู ู ุงูู ูุถูุน
ุฃุถุบุท ููููููููููููููููููุง (http://www.orsozox.com/forums/f138/t26937/)
ุณูุฑู ุฒ ูููุงู ุงููุฏูุณ ููุฑูุณ ุงููุจูุฑ ุจุญุฑู ( ู )
ููู ููุฑ ูุงููุช ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุจุญุฑู ( ู )
(ู) [ ุฃูุง ูููู ุฅู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ูุฏ ุฎููู ุนูู ุตูุฑุฉ ุงููู ุ ]
(ู) ุจุงูุชุฃููุฏ
(ู) [ ูุงูุฐู ูููู ุฅูููุง ุตูุฑุฉ ุงููู ููุทุจุนูุง ูููุง ุนูู ุบุฑุงุฑ ุฎุชู ุ ูุฐุง ุงูุฌู ุงู ุงููุงุฆู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุ ุฃููุณ ูู ุงูุฑูุญ ุ ]
(ู) ูุนู ูููู ููุณ ูุฅูู . ุจู ููุงุณุทุฉ ููุท ููุนู ุฉ ุงููู .
(ู) [ ุฅุฐู ููุฃูู ุชููู ููุณ ูู ุจููุณู ุ ุจู ูู ูุนู ุฉ ูุทุจุนูุง ูููุง ุ ]
(ู) ูุฐุง ู ุง ูุธูุฑ ูู ุฃูู ุญู
(ู) [ ุฅุฐู ุ ููุงู ูุฌุจ ุฃู ุงููู ูุฏุนู ุงูุฅูุณุงู ุฃูู ุฎููู ุนูู " ุตูุฑุฉ ุงููุนู ุฉ " ุ ุจุฏูุงู ู ู ุฏุนูุชู ุฃูู ุฎููู ุนูู " ุตูุฑุฉ ุงููู " . ูููู ู ู ุญูุซ ุฃูู ุซููุจุช ูู ุงูููุณ ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุชู ููุฎูุง ููู ููู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ ููุฏ ููุชุจ ุฃูู ุฎููู ุนูู ุตูุฑุฉ ุงููู .
ูููู ุจุนุฏ ุฃู ููููุฏู ุงูุฅูุณุงู ูุฏุงุณุชู ุ ูุญููู ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุณุชุฑุฌุนู ุฅูู ุงูุฌู ุงู ุงูุฃูู ุงููุฏูู ูุนู ุฐูู ููุณ ุจุดูู ู ุฎุชูู ุนู ุงูุดูู ุงูุฐู ุฎููู ุจู ูู ุงูุฃูู . ูุงูู ุณูุญ ุ ูู ุงูุญูููุฉ ุ ููุฎ ุนูู ุงูุฑุณู ุงููุฏูุณูู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุญููู ุง ูุงู ููู : " ุงูุจููุง ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ " .
ูุฅู ูุงูุช ูู ูุนู ุฉ ูู ุง ูููููู ุฅููุง ู ุนุทุงุฉ ู ู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ูู ููุตูุฉ ุนู ุฌููุฑ ุงูุฑูุญ ุ ููู ุงุฐุง ูู ููู ุงูุทูุจุงูู ู ูุณู ุจูุถูุญ ููู ูุตู ููู ุฎูู ุงููู ุงูุฅูุณุงู ููุณุงู ุญูุฉ : ุฅู ุฎุงูู ุงูููู ููุฎ " ูุนู ุฉ " ุจูุงุณุทุฉ " ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ " ุงูุชู ูู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ
ูุงูู ุณูุญ ูู ุงุฐุง ูู ููู ููุฑุณู : ุฃูุจููุง ุงููุนู ุฉ ุจุชูุณุท ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ
ูุงูุขู ุ ูุงูุฃูู ( ุฃู ู ูุณู ) ูุงู : " ููุฎ ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ " . ูุทุจูุนุฉ ุงููุงููุช ูู ุญูุงุฉ ุญููููุฉ ุ ูู ุง ุฏุงู ุช ูู ุชูุญูููุง ุญูุงู ุ ููุญู ุจูุง ูุชุญุฑู ูููุฌุฏ ุ ุฃู ุง ุงูุซุงูู ( ุฃู ุงูู ุฎููุต ) ููููู ููู ุง ุจุนุฏ : " ุงูุจููุง ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ " ุ ูุฅู ููุณ ูุฐุง ุงูุฑูุญ ูู ุงูุฐู ูุณูู ุจุงูุญู ููุฏุฎู ูู ูููุณ ุงูู ุคู ููู ุ ูุจู ูููู ููุบูุฑูู ุฅูู ุงูุดูู ุงูุฃูู ุ ุฃู ููู ูุนูู ู ุซุงูู ูู ูุฌุฏุฏูุง ุจูุฐุง ุงูุดูู ุฅูู ุฃุตู ุงูุตูุฑุฉ ููุนุฑู ุดุฎุต ุงูุขุจ ูุงูุงุจู .
ููุฃู ุงูุดุจู ุงููุงู ู ูุงูุทุจูุนู ููุงุจู ูู ุงูุฑูุญ ุ ููุญู ุฅุฐ ูุชุบูุฑ ุฅูู ุดูู ุฐุงู ุจูุงุณุทุฉ ุงูุชูุฏูุณ ุ ูุฅููุง ููุตุงุบ ุนูู ู ุซุงู ุงูุดูู ููุณู ุงูุฐู ููู . ููุฐุง ู ุง ุชูุนูููู ู ููุง ููู ุงุช ุงูุฑุณูู : " ูุง ุฃููุงุฏู ุงูุฐูู ุฃุชู ุฎุถ ุจูู ุฅูู ุฃู ูุชุตูุฑ ุงูู ุณูุญ ูููู " ( ุบูุงุทูุฉ 4 : 19 )
ุฅุฐู ููุฏ ุชุตูุฑ ุงูู ุณูุญ ูููู ุจุงูุฑูุญ ุ ููู ุงูุฐู ุจููุณู ูุณุชุฑุฌุนูุง ุฅูู ุงููู . ุซู ุฅุฐ ูููู ูุฏ ุชุตูุฑูุง ุจุญุณุจ ุงูู ุณูุญ ุ ูุฅู ุงูู ุณูุญ ูููู ู ูููุดุงู ูู ุทุจูุนุงู ูููุง ุจุงูุฑูุญ ุ ูู ุซู ู ู ูู ู ู ุงุซู ุทุจูุนูุงู ููุฑูุญ ุ ูุงูุฑูุญ ูู ุงููู ุ ููู ุงูุฐู ูุฌุนููุง ู ู ุงุซููู ููู ุ ููุณ ุจูุงุณุทุฉ ูุนู ุฉ ูุณูุทุฉ ( ูู ุง ูููู ู ููุฑู ูุงููุช ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุงูุญุงู ูู ุงูููุณ ) ุ ุจู ูู ูุนุทู ููุณู ( ุจููุณู ) ููุฃุจุฑุงุฑ ูู ุดุฑูุฉ ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ]
(ู) ููุณ ุนูุฏู ู ุง ุฃุฑุฏูู ุจู ุนูู ู ุง ููู .
(ู) [ ููุฏ ุฏูุนููุง ููููู ุ ููุง ูุญู ุจุงููุนู ุตุงุฆุฑูู ุ ููุงูู ููู ูู ุคูููููู . ูู ุงุฐุง ุฅุฐู ูุชุณุงุกู ุงูู ุนุงุฑุถูู ููููููู ุฅููุง ูุดุชุฑู ูู ูุนู ุฉ ุบุงู ุถุฉ ูู ุฌุฑุฏุฉ ู ู ุงูุฌููุฑ ุ ูุงูุฃู ุฑ ููุณ ููุฐุง .
ูุฃููุง ูุญู ููุงูู ููุฑูุญ ุงูุฐู ููุฌุฏ ููู ูุซ ูููุง ุ ูุจุณุจุจู ููุญู ุจุงูุณููุฉ ุฏูุนููุง ู ุคูููููู ุ ู ู ุญูุซ ุฃููุง ุจุงุชุญุงุฏูุง ุจู ุ ููุญู ุฏุฎููุง ูู ุดุฑูุฉ ู ุน ุงููุงููุช ูู ุน ุงูุทุจูุนุฉ ูุงุฆูุฉ ุงููุตู ุ ูุฅู ูุงู ุงูุฑูุญ ุงูุฐู ูุคูููุง θεοποιοรปν ุจููุณู ูู ุญูุงู ุบุฑูุจ ูู ููุตู ู ู ุฌูุฉ ูุงููุช ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ุ ูุฅููุง ูููู ูุฏ ุฎุฒููุง ุฑุฌุงุฆูุง .
ูููู ูุชุณูู ููุง ูุงูุญุงู ููุฐุง ุฅุฐู ุฃู ูุตูุฑ ู ุคูููููู ูููุงูู ููู ุ ุจุญุณุจ ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ ุ ุจุงูุฑูุญ ุงูุฐู ูููุง ุ ูุฃู ู ุง ุชุฌุฑููุฏ ู ู ูููู ุงููู ููู ูููู ูุฐู ุงูุฎุงุตูุฉ ( ุงูุชุฃููููู ููููู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ) ููุขุฎุฑูู ุ ูููููุง ูุญู ุจุญู ููุงูู ูู ุคูููููู . ูุงูุฑูุญ ุงูุฅููู ููุณ ุฅุฐู ู ู ุฌููุฑ ู ุฎุชูู ุนู ุฌููุฑ ุงููู έτερούσιον πρός θέον ]
Dialogue VII sur la Trinitรฉ, P.G. 75, B-1088 B-1089 D
( ุนู ูุชุงุจ ุฏุฑุงุณุงุช ูู ุขุจุงุก ุงููููุณุฉ ุต 523 โ 524 )
ููููููู ุฃู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุญุงู ูู ุงูููุณ ูู ุฌุฑุฏ ูุนู ุฃู ููุฉ ุฃู ูุนู ุฉ ุฎุงุฑุฌูุฉ
ููุนูุฏุฉ ููุฌุฒุก ุงูุซุงูู ู ู ุงูู ูุถูุน
ุฃุถุบุท ููููููููููููููููููุง (http://www.orsozox.com/forums/f138/t26937/)
ุณูุฑู ุฒ ูููุงู ุงููุฏูุณ ููุฑูุณ ุงููุจูุฑ ุจุญุฑู ( ู )
ููู ููุฑ ูุงููุช ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุจุญุฑู ( ู )
(ู) [ ุฃูุง ูููู ุฅู ุงูุฅูุณุงู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ูุฏ ุฎููู ุนูู ุตูุฑุฉ ุงููู ุ ]
(ู) ุจุงูุชุฃููุฏ
(ู) [ ูุงูุฐู ูููู ุฅูููุง ุตูุฑุฉ ุงููู ููุทุจุนูุง ูููุง ุนูู ุบุฑุงุฑ ุฎุชู ุ ูุฐุง ุงูุฌู ุงู ุงููุงุฆู ุนูู ุงูุฃุฑุถ ุ ุฃููุณ ูู ุงูุฑูุญ ุ ]
(ู) ูุนู ูููู ููุณ ูุฅูู . ุจู ููุงุณุทุฉ ููุท ููุนู ุฉ ุงููู .
(ู) [ ุฅุฐู ููุฃูู ุชููู ููุณ ูู ุจููุณู ุ ุจู ูู ูุนู ุฉ ูุทุจุนูุง ูููุง ุ ]
(ู) ูุฐุง ู ุง ูุธูุฑ ูู ุฃูู ุญู
(ู) [ ุฅุฐู ุ ููุงู ูุฌุจ ุฃู ุงููู ูุฏุนู ุงูุฅูุณุงู ุฃูู ุฎููู ุนูู " ุตูุฑุฉ ุงููุนู ุฉ " ุ ุจุฏูุงู ู ู ุฏุนูุชู ุฃูู ุฎููู ุนูู " ุตูุฑุฉ ุงููู " . ูููู ู ู ุญูุซ ุฃูู ุซููุจุช ูู ุงูููุณ ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ ุงูุชู ููุฎูุง ููู ููู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ ููุฏ ููุชุจ ุฃูู ุฎููู ุนูู ุตูุฑุฉ ุงููู .
ูููู ุจุนุฏ ุฃู ููููุฏู ุงูุฅูุณุงู ูุฏุงุณุชู ุ ูุญููู ุง ุฃุฑุงุฏ ุฃู ูุณุชุฑุฌุนู ุฅูู ุงูุฌู ุงู ุงูุฃูู ุงููุฏูู ูุนู ุฐูู ููุณ ุจุดูู ู ุฎุชูู ุนู ุงูุดูู ุงูุฐู ุฎููู ุจู ูู ุงูุฃูู . ูุงูู ุณูุญ ุ ูู ุงูุญูููุฉ ุ ููุฎ ุนูู ุงูุฑุณู ุงููุฏูุณูู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุญููู ุง ูุงู ููู : " ุงูุจููุง ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ " .
ูุฅู ูุงูุช ูู ูุนู ุฉ ูู ุง ูููููู ุฅููุง ู ุนุทุงุฉ ู ู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ูู ููุตูุฉ ุนู ุฌููุฑ ุงูุฑูุญ ุ ููู ุงุฐุง ูู ููู ุงูุทูุจุงูู ู ูุณู ุจูุถูุญ ููู ูุตู ููู ุฎูู ุงููู ุงูุฅูุณุงู ููุณุงู ุญูุฉ : ุฅู ุฎุงูู ุงูููู ููุฎ " ูุนู ุฉ " ุจูุงุณุทุฉ " ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ " ุงูุชู ูู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ
ูุงูู ุณูุญ ูู ุงุฐุง ูู ููู ููุฑุณู : ุฃูุจููุง ุงููุนู ุฉ ุจุชูุณุท ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุ
ูุงูุขู ุ ูุงูุฃูู ( ุฃู ู ูุณู ) ูุงู : " ููุฎ ูุณู ุฉ ุงูุญูุงุฉ " . ูุทุจูุนุฉ ุงููุงููุช ูู ุญูุงุฉ ุญููููุฉ ุ ูู ุง ุฏุงู ุช ูู ุชูุญูููุง ุญูุงู ุ ููุญู ุจูุง ูุชุญุฑู ูููุฌุฏ ุ ุฃู ุง ุงูุซุงูู ( ุฃู ุงูู ุฎููุต ) ููููู ููู ุง ุจุนุฏ : " ุงูุจููุง ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ " ุ ูุฅู ููุณ ูุฐุง ุงูุฑูุญ ูู ุงูุฐู ูุณูู ุจุงูุญู ููุฏุฎู ูู ูููุณ ุงูู ุคู ููู ุ ูุจู ูููู ููุบูุฑูู ุฅูู ุงูุดูู ุงูุฃูู ุ ุฃู ููู ูุนูู ู ุซุงูู ูู ูุฌุฏุฏูุง ุจูุฐุง ุงูุดูู ุฅูู ุฃุตู ุงูุตูุฑุฉ ููุนุฑู ุดุฎุต ุงูุขุจ ูุงูุงุจู .
ููุฃู ุงูุดุจู ุงููุงู ู ูุงูุทุจูุนู ููุงุจู ูู ุงูุฑูุญ ุ ููุญู ุฅุฐ ูุชุบูุฑ ุฅูู ุดูู ุฐุงู ุจูุงุณุทุฉ ุงูุชูุฏูุณ ุ ูุฅููุง ููุตุงุบ ุนูู ู ุซุงู ุงูุดูู ููุณู ุงูุฐู ููู . ููุฐุง ู ุง ุชูุนูููู ู ููุง ููู ุงุช ุงูุฑุณูู : " ูุง ุฃููุงุฏู ุงูุฐูู ุฃุชู ุฎุถ ุจูู ุฅูู ุฃู ูุชุตูุฑ ุงูู ุณูุญ ูููู " ( ุบูุงุทูุฉ 4 : 19 )
ุฅุฐู ููุฏ ุชุตูุฑ ุงูู ุณูุญ ูููู ุจุงูุฑูุญ ุ ููู ุงูุฐู ุจููุณู ูุณุชุฑุฌุนูุง ุฅูู ุงููู . ุซู ุฅุฐ ูููู ูุฏ ุชุตูุฑูุง ุจุญุณุจ ุงูู ุณูุญ ุ ูุฅู ุงูู ุณูุญ ูููู ู ูููุดุงู ูู ุทุจูุนุงู ูููุง ุจุงูุฑูุญ ุ ูู ุซู ู ู ูู ู ู ุงุซู ุทุจูุนูุงู ููุฑูุญ ุ ูุงูุฑูุญ ูู ุงููู ุ ููู ุงูุฐู ูุฌุนููุง ู ู ุงุซููู ููู ุ ููุณ ุจูุงุณุทุฉ ูุนู ุฉ ูุณูุทุฉ ( ูู ุง ูููู ู ููุฑู ูุงููุช ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ุงูุญุงู ูู ุงูููุณ ) ุ ุจู ูู ูุนุทู ููุณู ( ุจููุณู ) ููุฃุจุฑุงุฑ ูู ุดุฑูุฉ ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ]
(ู) ููุณ ุนูุฏู ู ุง ุฃุฑุฏูู ุจู ุนูู ู ุง ููู .
(ู) [ ููุฏ ุฏูุนููุง ููููู ุ ููุง ูุญู ุจุงููุนู ุตุงุฆุฑูู ุ ููุงูู ููู ูู ุคูููููู . ูู ุงุฐุง ุฅุฐู ูุชุณุงุกู ุงูู ุนุงุฑุถูู ููููููู ุฅููุง ูุดุชุฑู ูู ูุนู ุฉ ุบุงู ุถุฉ ูู ุฌุฑุฏุฉ ู ู ุงูุฌููุฑ ุ ูุงูุฃู ุฑ ููุณ ููุฐุง .
ูุฃููุง ูุญู ููุงูู ููุฑูุญ ุงูุฐู ููุฌุฏ ููู ูุซ ูููุง ุ ูุจุณุจุจู ููุญู ุจุงูุณููุฉ ุฏูุนููุง ู ุคูููููู ุ ู ู ุญูุซ ุฃููุง ุจุงุชุญุงุฏูุง ุจู ุ ููุญู ุฏุฎููุง ูู ุดุฑูุฉ ู ุน ุงููุงููุช ูู ุน ุงูุทุจูุนุฉ ูุงุฆูุฉ ุงููุตู ุ ูุฅู ูุงู ุงูุฑูุญ ุงูุฐู ูุคูููุง θεοποιοรปν ุจููุณู ูู ุญูุงู ุบุฑูุจ ูู ููุตู ู ู ุฌูุฉ ูุงููุช ุงูุทุจูุนุฉ ุงูุฅูููุฉ ุ ูุฅููุง ูููู ูุฏ ุฎุฒููุง ุฑุฌุงุฆูุง .
ูููู ูุชุณูู ููุง ูุงูุญุงู ููุฐุง ุฅุฐู ุฃู ูุตูุฑ ู ุคูููููู ูููุงูู ููู ุ ุจุญุณุจ ุงููุชุงุจ ุงูู ูุฏุณ ุ ุจุงูุฑูุญ ุงูุฐู ูููุง ุ ูุฃู ู ุง ุชุฌุฑููุฏ ู ู ูููู ุงููู ููู ูููู ูุฐู ุงูุฎุงุตูุฉ ( ุงูุชุฃููููู ููููู ุงูุฑูุญ ุงููุฏุณ ) ููุขุฎุฑูู ุ ูููููุง ูุญู ุจุญู ููุงูู ูู ุคูููููู . ูุงูุฑูุญ ุงูุฅููู ููุณ ุฅุฐู ู ู ุฌููุฑ ู ุฎุชูู ุนู ุฌููุฑ ุงููู έτερούσιον πρός θέον ]
Dialogue VII sur la Trinitรฉ, P.G. 75, B-1088 B-1089 D
( ุนู ูุชุงุจ ุฏุฑุงุณุงุช ูู ุขุจุงุก ุงููููุณุฉ ุต 523 โ 524 )