فولتير Voltaire الفيلسوف و الكاتب الفرنسى 1

[elphilasouf]

ده مقال عن الفيلسوف فولتير شوفته وقولت اترجمه
ياريت بقى اللى عنده ترجمه احسن يقول
ده الجزء الاول

“Those who can make you believe absurdities can make you commit atrocities.”- VOLTAIRE

"الذي يستطيع ان يجعلك تصدق السخافات يقدر ان يجعلك ترتكب الجرائم"- فولتير
http://www.lucidcafe.com/library/images/95nov/voltaire.jpg
Voltaire
Author and Philosopher, 1694 - 1778
Francois Marie Arouet (pen name Voltaire) was born on November 21, 1694 in Paris. Voltaire’s intelligence, wit and style made him one of France’s greatest writers and philosophers.


فولتير
كاتب وفيلسوف 1694-1778
فرنسوا ماري ارو " اسمه المستعار فولتير " ولد فى 21 نوفمير 1694 فى باريس ، ذكاء و خفه دم واسلوب فلوتير جعله واحد من اعظم كتاب وفلاسفه فرنسا .


Young Francois Marie received his education at “Louis-le-Grand,” a Jesuit college in Paris where he said he learned nothing but “Latin and the Stupidities.” He left school at 17 and soon made friends among the Parisian aristocrats. His humorous verses made him a favorite in society circles. In 1717, his sharp wit got him into trouble with the authorities. He was imprisoned in the Bastille for eleven months for writing a scathing satire of the French government. During his time in prison Francois Marie wrote “Oedipe” which was to become his first theatrical success, and also adopted his pen name “Voltaire.”


تلقى الشاب فرنسو ماري دراسته فى "لويس لو جراند " كليه جيسوي فى باريس حيث قال انه لم يتعلم شئ سوي اللاتينيه والغباء ، ترك مدرسته فى سن ال17 وسريعا صنع صداقات مع الارستقراطيين الفرنسيين ، اشعاره الساخره جعلته المفضل فى الاوساط المجتمعيه ، فى 1717 نقده الحاد جعله فى مشاكل مع السلطات ، سجن فى سجن الباستيل 11 شهر لكتابته نقدا قاسي للحكومه ، أثناء وقت سجنه كتب فرنسو ماري "اوديب" العمل المسرحى الاول الناجح ، أيضا أعتمد اسمه المستعار فولتير .


In 1726, Voltaire insulted the powerful young nobleman, “Chevalier De Rohan,” and was given two options: imprisonment or exile. He chose exile and from 1726 to 1729 lived in England. While in England Voltaire was attracted to the philosophy of John Locke and ideas of mathematician and scientist, Sir Isaac Newton. He studied England's Constitutional Monarchy and its religious tolerance. Voltaire was particularly interested in the philosophical rationalism of the time, and in the study of the natural sciences. After returning to Paris he wrote a book praising English customs and institutions. It was interpreted as criticism of the French government, and in 1734 Voltaire was forced to leave Paris again.

فى 1726 ، سب فولتير الشاب النشيط والنبيل "شوفالييه دو روهان" فأعُطى خيران السجن او النفى ، فأختار النفى لانجلترا فى الفتره من 1726 الى 1729 ، حيث انجزب فولتير الى أسحاق نيوتن و الفيلسوف جون لوك ولأفكاره فى الرياضيات والعلوم ، درس الدستور الانجليزي و التسامح الدينى ، كان فولتير يستمتع بالفلسفه العقلانيه خاصه فى هذا الوقت ، وفى دراسه العلوم الطبيعيه ، بعد العوده الى باريس كتب كتاب يمدح التقليد والمؤسسات الانجليزيه ، فُسرت كأنتقادات للحكومه الفرنسيه ، وفى 1734 أجُبر فولتير لمغادرة باريس مره اخري .

At the invitation of a highly-intelligent woman friend, “Marquise du Chatelet,” Voltaire moved into her “Chateau de Cirey” near Luneville in eastern France. They studied the natural sciences together for several years. In 1746, Voltaire was voted into the “Academie Francaise.” In 1749, after the death of “Marquise du Chatelet” and at the invitation of the King of Prussia, “Frederick the Great,” he moved to Potsdam (near Berlin in Germany). In 1753, Voltaire left Potsdam to return to France.

بناء ع دعوه من زوجه صديق " المركيز دو شاتيليه" العاليه الذكيه ، انتقل فولتير الى "شاتو دي كري" بالقرب من لونيفيل فى شرق فرنسا ، هما درسوا العلوم الطبيعيه معا لعده سنوات ، فى 1746 أنضم فولتير الى أكادميه فرنسا ، وفى 1749 بعد موت المركيز دو شاتيليه ، وبناء ع دعوه ملك روسيا " فردريك الاكبر " انتقل إلى بوتسدام "بالقرب من برلين فى ألمانيا" ، فى 1753 ترك فولتير بوتسدام عائدا الى فرنسا .

[finyara]

مرسى يا فيلو على المعلومات الجميلة ديه وعلى العموم الكلام الكبير ده مش جديد عليك

[elphilasouf]

ميرسي يا قمر لردك الحلو
مع انى كنت عاوز حد يراجعها
انشالله اكمل الجزء التانى بجد شخصيه جميله جدا فولتير
ميرسي ليكى

[kamer14]

بجد موضوع حلو اوى بس انا جبت فولتير جديد ياريت كلكو تشوفوه معايا









http://img65.imageshack.us/img65/5782/30299099.jpg
















هههههههههههههههههههههه :p

[elphilasouf]

هههههههههههههههههه حرام عليكى
ومش ميرسي لردك هيه بس
ههههههههههههههه
انا ده
ههههههههههههههههههه

[nona queen]

معلومات جميله فعلا يا فولتير قصدى يا فيلو هههههههههههه
والترجمه جااااااامده ميرسى لتعبك

[elphilasouf]

ههههههههههههههه يعنى فله رجعتى الترجمه
طب الحمدلله
فولتير فى عينك

[Malak sokar]

بجد بجد يافيلو مجهود ملوش حل موضوع حلو اوي وترجمة حلوة كمان هو بس ي كام غلطة كدة
في الترجمة وانا هوضحها لك



فى 1726 ، سُب فولتير الشاب Voltaire insulted the powerful young
nobleman

هتبقي سب بفتح ال س
لان لو اتضمت تبقي مبني للمجهول يعني هو اللي حد سبة (اسفة بس الموضوع كدة )
وتبقي مبني للمجهول كدة

was insulted


At the invitation of a highly-intelligent woman friend,
بناء ع دعوه من زوجه صديق " المركيز دو شاتيليه" العاليه الذكيه
اما دي فبناء علي دعوة صديقة عالية ال1كاء لان هنا ميش خالص كلمة wife
اللي هي زوجة

يالا اهو درس ببلاش
ههههههههه
بس شكلك هتعمل حلو في المسابقة

[Malak sokar]

بجد موضوع حلو اوى بس انا جبت فولتير جديد ياريت كلكو تشوفوه معايا









http://img65.imageshack.us/img65/5782/30299099.jpg
















هههههههههههههههههههههه :p


ههههههههههه بجد قمرررررررررررررر

[elphilasouf]

ههههههههههه بجد قمرررررررررررررر
ههههههههههههههه حتى انتى ماشي
بالنسبه للاخطأ فأوكيه عندك حق هى سب دي انا نسيتها وبتاعه زوجه دي انا اتشليت منها مش لاقيلها ترجمه تنفع كويس انك جبتيها عدليها بقى لو مكنتيش لسا عدلتيها اعبال مانزل الجزء التانى ع خير عشان كل مانزله يبوظ

[Nana_English]

الموضوع طويل جدآآآآآآ
بس قريته كله
وبجد هاااااايل اوى
ميرسى جدآ لتعبك
واول مرة اعرف حاجة عن فولتير ده
منتظرين بقى باقى الفلاسفة اللى تعرفهم مع الترجمة
واهمهمplato و aristotle

[elphilasouf]

انشالله سعتك دخله ع طمع
ناقص تقوليلى ارشميدس بالمره

[elphilasouf]

اه صح العفو ميرسي لردك وياريت تكونى زبطى الاخطاء :)

[Nana_English]

لا طمع ايه مسمحلكش








ده استغلال وانت الصادق
مش انت جيت القسم هنا يبقى لازم استغلك
على قد ما قدر
بجد نفسى تنزل الموضوعين دول
علشان خدتهم فى الكلية ومفهمتش معظمهم
(أو كلهم يعنى)

ومفيش اخطاء لغة فيه اخطاء املائية بسيطة
بجد الله ينور
يلا بقى اعمل افلاطون وارسطو

[Nana_English]

صحيح نسيت أسأل
أوديب بتاع فولتير غير أوديب بتاع
سوفوكليس صح ولا ايه؟

[elphilasouf]

اوديب مين ده
وبعدين انا ممكن ابعتلك المقالات انتى تترجميها بلا وجع قلب
هو انا هبقى ادك فى الترجمه

[Nana_English]

أثناء وقت سجنه كتب فرنسو ماري "اوديب" العمل المسرحى الاول الناجح ، أيضا أعتمد اسمه المستعار فولتير .

مش ده كلام سيادتك
وبعدين لو على الترجمة يا شاطر هما عندى مترجمين
بس انا عاوزه شرح بسيط افهمه
أصل الفلسفة دى ارخم وأصعب شىء فى الكون بصراحة

:em3400::em3400:

[elphilasouf]

ههههههههههههههههه اها اها مسرحيه اوديب هو الى عمالها فولتير
وكان لسا مكنش اسمه فولتير لكن طلع ع نفسه فولتير من الوقت ده

وبعدين انا بنقل سير شخصيات وبترجمها دي مفهاش فلسفه
وعلملك انا اصلا مش دارس فلسفه غير فى سنه اولى ثانوي وكنت بستعبطها كماده علميه جدا
يعنى انا بنقل سير شخصيات مش ماده علميه :)

[Nana_English]

اولى ثانى!!
وانا كنت فاكراها دكتوراة
شكلك يدى على كونفوشيوس بجد
عمومآ ميرسى على فولتير
ولو حبيت تترجم فلسفة تانى ابقى شرفنا ونورنا هنا
وتم تقييم الموضوع

[elphilasouf]

وانتى بتقيمى الموضوع ليه يعنى عملتلك ايه انا
يعنى انا الحق عليا انى ترجمتلكوا موضوع
انا اخر مره هترجملكوا حاجه هيه بس
عشان انا اتعب وانتى فى الاخر بدل ماتشكرينى تقيميلى موضوع اهئ اهئ اهئ











:p