المرحلة التانية من المسابقة ............2009

[Malak sokar]

اهلا بيكو من تاني طبعا المرحلة الاولي كانت حلوة اوي كان موضوع ثقافي وكان ترجمة من انجليزي لعربي
وبجد كل المتسابقين بذلو مجهود غير عادي بجد وكانت الترجمة حلوة لدرجة حيرة لجنة التحكيم
وبجد بنحييهم ونقلعن برافو
نيجي بقي للمرحلة التانية ياتري ايةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة








































ترجم من اللغة العربية الي اللغة الانجليزية


يا رب لماذا تقف بعيداً ؟ (http://www.orsozox.com/forums/f27/t36862/)

يا رب لماذا تقف بعيداً ؟
ولماذا تختفي في أزمنة الضيق ؟
استقلت امرأة عربة مع طفلها الصغير وكان الشتاء قارساً حتى أن الأم كانت على وشك الانهيار من شدة البرودة، فلما شعر السائق بخطورة الموقف أوثق الحصان الذي كان يجر العربة ودفع الأم بشدة خارج العربة فسقطت الأم على الأرض وانطلق بالعربة، ثم انطلقت الأم بكل ما فيها من قوة خلف العربة طالبة ابنها، وعندما أحسن السائق بأن الأم قد اكتسبت نتيجة الجري الدفء اللازم، وأن الدم بدأ يجري في عروقها أوقف العربة وحملها داخلها وأعطاها ابنها وهو فرح بنجاتها.
قد تكون بحياتك الكثير من التعاملات القاسية بحسب الظاهر، ولكن كل ألم أو قلق تمر به لابد أن يكون لخيرك. آمن بهذا لتسعد وتفرح. حين تتداخل الأحداث وتتشابك، يظن الإنسان أن الله لا يعمل، وأنه نسى الإنسان
"وقالت صهيون قد تركني الرب وسيدي نسيني" (إش 49: 14) وكثيراً ما يتهم الإنسان الله بأنه صامت "يا رب لماذا تقف بعيداً ولماذا تختفي في أزمنة الضيق" (مز 10: 1). وكثيراً ما يبدو الله وكأنه لا يفعل شيئاً، ولعل هذا ما رأيناه عند الصليب :
"إن كنت ملك اليهود فخلص نفسك" (لو 23: 27). ولكن الله يعمل خلف الأحداث، وكثيراً ما يكون الله في قمة العمل حيث تراه لا يعمل شيئاً.
إن الأحداث اليومية مهماً كانت مقلقة هي المادة الخام، أي ظروف أخرى لن تستطيع أن تنجح الخطة التي رسمها الله على نحو أفضل من ظروفك الحالية. خذ حذرك، فحينما تظن أن الله صامت قد تميل أن تأخذ الأمور بيديك وترسم لنفسك خطة لحياتك بدلاً من الثقة في الله، ولكن آمن بحبه وانتظر إتمام عمله
"إنما لله انتظري يا نفسي" (مز 62: 5).
فأحداث الحياة التي سبق الله ورسمها لك لا تأتي إلا مترابطة ومتناغمة، فالدواء يتألف من عدة عقاقير واللوحة الجميلة تتألف من عدة ألوان، فإذا أخذنا أي وحدة من أحداث الحياة منفصلة عن الأخرى لا تظهر أنها للخير، ولكن إذ تؤخذ مجتمعة وممتزجة لا تنتجة إلا الخير.
إن النفس الواثقة هي التي تنظر لترى حكمة الله وتدبيره في ملء الزمان. إن الله مثل الرسام الماهر الذي يمزج ألواناً لا تظهر للناظر العادي أنها تصلح لإتمام الغاية التي خلطت من أجله، ولكن ما أن ينتهي الرسام من عملية المزج إلا وتظهر اللوحة الجميلة بكل ما فيها من تناغم وألوان قاتمة كانت أو لامعة.

نعم فكل الأشياء تعمل معاً للخير، فلا يوجد شيء خارج عن سلطان الله، فالله يسمح للشر أن يحدث لأنه يحقق قصداً لم يكن ممكناً تحقيقه بدون هذا الشر، قد تقر بأن الحياة ككل تحت سيطرة الله وعنايته لكنك قد تتردد بأن تعتقد بأن كل جزء من الحياة مهما صغر فهو موضوع لاهتمام الله وحبه، فكيف يمكن أن تؤول للخير أشياء مثل الحزن والمرض والألم والفشل، لكن الله أكد هذا "فالعصفور لا يقع على الأرض بدون علم الآب وإذنه" (مت 10: 29)
واريدك انت تؤمن بان
..
"ولكن شعرة من رؤسكم لاتسقط لاتهلك بصبركم اقتنو انفسكم " (لو 21: 18).
ليس هناك ما يسمى خطأ أو صدفة،
فكل ما يحدث بسماح منه وبناء على خطة هو رسمها لخيرك لإتمام مقاصده الحكيمة








موضوع من موضوعات المنتدي قسم التاملات بقلم هاني سليمان
http://www.orsozox.com/forums/f27/t36862/

انهردة 6 _7
يبقي معادنا 9 _7
ومفيش تاخير

[kamel]

استقلت امرأة عربة من طفلها
بعد أذن الأستاذة
من طفلها
ولا
مع طفلها
ههههههههههههههههههه

[bluebird]

هههههههههههههههههه

سريع الملاحظة يا عمو كامل

[ملكه الاحزان]

ههههههههههههه
انا بعتتتتتتتتتتتتتتتتت
بصراحه التانيه كانت صعبه
دي سهله اوي

[kamel]

هههههههههههههههههه



سريع الملاحظة يا عمو كامل

هههههههههههههههههههه
هههههههههههههههه
كفاية نقص المجموع درجة ونصف
هههههههههههههههههه

[Malak sokar]

ههههههههههههه
مععععععععع اممممممم شكلي هنضرب
هههههههههه

[bluebird]

جارى عملية الترجمة

لكن (لو 23: 37) وليست (لو 23: 27)

"إن كنت ملك اليهود فخلص نفسك" (لو 23: 27)

[Nana_English]

بصراحة القطعة سهلة ولذيذه
بس انا بكره الترجمة اللى من عربى لانجليزى دى
ربنا يستر

[kamel]

سلام ونعمة
ارسلنا الترجمة
افيدونا وصلت ولا فى السكة
ههههههههههههههههههههههههه ه
مشكوووووووووووور لكل من أشترك فى هذة المسابقة المفيدة
وأسترجاع بقدر الأمكان ما كان زمان
الرب يعوض تعب محبتكم

[Malak sokar]

فعلا فعلا وصلت ياجامعة كدة الاجابة وصلت من ملكة الاحزان وبابا كامل وفاضل بس يومين ها
ميرسي بابا كامل منور بجد

[Malak sokar]

الاجابة وصلت من بابا كامل وملكة الاحزان وfinyara
هااااااااااااااااااااا

[menovich]

السلام لكم

الصراحة مبخافش فى حياتى من غير الترجمة من عربى الى انجليزى

وربنا يستر زى ما قالت نانا

[bluebird]

تم ارسال الترجمة

[menovich]

وانا وانا كمان يارب استر

[Malak sokar]

وصلت من مينا وبلو بيرد فاضل مين؟

[Nana_English]

meeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[menovich]

امتى النتيجة يا ميس ؟

[Malak sokar]

انهردةةةةةةةةةةةةةةةةةةةة ةةةةةةةةةةةةةةة
هههههههههههه

[menovich]

ايوة يعنى من فضلك ممكن تطمنينا الساعة كام

[bluebird]

ههههههههههههههههههههههههه ههههه

ايه يا مينا ؟؟؟؟؟؟؟؟

لو قلقان روح ادفع المعلوم وهاتها من الكنترول

ومستنيين الحلاوة

[mina-lana]

هـــاي صــافي بليز اقبلي مني كل اعتذار لان انـــا كنت في مصيف ومبعتش إجابة المسابقة في وقتها وكنت اساساً مودي الشاشة تتصلح بعد مرجعت لقيتها لسه متصلحتش بس الحمد لله اتصلحت النهرده لسه جايبها (الجمعة)بالأمـــانة
فأنـــا علي طول بعت الجواب ممكن تقبليه مني واديني اي درجة بس علي الاقل اكون شاركت:10800: