معا ...لاضافة اللفظ القديم لمسابقة مهرجان الكرازة

[sicosico999]

في ناس كتير مش عارفيين حاجة عن اللغة القبطية غير اللي بيستعملوها
كتير في الكنيسة و لكن عايز اقولكم ان اللغة القبطية المستعملة انهارده حتي في الالحان
مش صحيحة ..... لان حصل في فترة من الفترات تم اختزال اللغة القبطية وتغيير نطق بعض الحروف في عهد البابا كيرلس ابو الاصلاح و ذلك لتقريب اللغة القبطية من اليونانية ...
و لكن اللي يهم كل واحد فينا دلوقتي ان يدرس اللغة القبطية اللي كان اجدادنا بينكلموا بيها
عشان كده البابا شنوده كان عارف المسالة دي وانشا معهد للغة القبطية بالكاتدرائية
ولكن احنا عايزين كل الناس يتعرفوا علي لغة اجدادهم عشان كدا بنطلب اضافة اللفظ القديم الي
مهرجان الكرازة المرقسية في مسابقة اللغة القبطية
و احب اعرفكم بالابجدية القبطية القديمة وهي
الفا بيدا غما دلده اييا سوو تيتا زادا هادا يوتا كبا لاولا مي ني كسي او بي رو سيما تاو ها في كي ابسي
او شاي فاي خاي هوري جنجا شيما دي

[ادم جيد]

ازاي نضيف اللفظ القديم؟

[aymonded]

سلام لنفسك يا محبوب الله الحلو ، أشكرك على تعبك في جمع كل ما هو مفيد لأجل إثراء الجميع وتعليمهم ...
ولكن من الصعوبة الشديدة والقريبة من الاستحالة التي فيها يتم تغيير اللغة القبطية كما تقال في الكنائس ، لأن حتى البابا نفسة لم يُغيرها في القداس الذي يصليه إلى الآن ، ولم يغيرها أسقف واحد أو تقال في كنيسة بشكلها الجديد على خلاف ما تسلمه الناس منذ فترات طويلة جدااااا ، واعتقد أنه من الصعب انتشارها بلهجة جديدة وتعليم جديد ... هذا أمر شبه مستحيل ....

فكيف يُضاف اللفظ القديم ، مع أن إلى الآن لا توجد دراسة مؤكده للفظ القديم ، حتى الدراسة التي قام بها أبونا شنودة ماهر اعترض عليها بعض من علماء اللغة ، وكثير فندوها ... عموما الموضوع يحتاج توسع ودراسات كثيرة مضنية من لجان وعلماء مع تعليم الكنيسة كلها من شمالها لجنوبها اللغة بطريقة جديدة ، فلا نقدر أن نُضيف نطق جديد ونعدل بسهولة لمجرد أننا نقرر نستخدم اللفظ بطريقة جديدة ، فحتى لو لو حاولت عن طريق المنتدى أو أي مكان تغيير اللفظ ، فكيف سيتم تغييره في القداس ، ولو تم تغيير اللفظ في القداس كيف ستتابع الناس ، وكيف يتم إلغاء جميع الخولاجيات لتُعدَّل على اللفظ الجديد ، وكيف سيتغير هذا كله ويبدأ الكل في التعليم من جديد !!! ...

أقبل مني كل حب وتقدير ؛ النعمة معك كل حين

[sicosico999]

عزيزي شكرا جزيلا علي مشراكنك الغالية
ولكن يبدو انك لم يستطيع ان تصل لما اريد ان اقوله
انا لا اريد تغيير اللغة الحالية ابدا ولكني
ارجو من ادارة مهرجان الكرازة اضافة اللفظ القديم الي جانب الحديث
حيث ان هناك الكثير من الشباب درسوا اللغة باللفظ الاصيل
ومتقنين لها تماما و يريدون المشاركة في المهرجان لاثرائه و الاستفاده منه .... فكثير جدا من الشباب درسوا بمعهد اللغة القبطية وهو معهد يدرس اللفظ الاصيل فقط بالكاتدرائية بالعباسية و قد افتتح هذا المعهد البابا شنوده بنفسة و رعاه و منحه كل المتطلبات اللازمة للطلاب ، لان ذات البابا شنوده لا يعترض علي اللفظ الاصيل ... اما من حيث عدم اثبات صحته
فانه يوجد باكثر من جامعة في امريكا رسائل دكتوراه لاكثر من خمسين عالم وباحث في مجال لغة المصريين القدماء اثبتوا صحة هذا اللفظ ...وهذا كان منذ القديم ولكن عندما سافر ابونا شنوده شجع البابا شنوده تحضير الدكتوراة في اللغة القبطية و نقل ابونا شنوده اللفظ القديم الذي اثبته الغرب من قبل بكثير من السنوات ...
فضلا علي ان عند دراسة كتاب كيفية فك شمبليون لرموز حجر رشيد نجد انه تعلم اللغة القبطية جيدا لفك هذه الرموز و بالفعل عن طريق اللغة القبطية استطاع ذلك و الابجدية التي اكتشفها شامبليون هي ذات الابجدية باللفظ القديم ...

انا كنت منذ القريب من اشد المتمسكين باللفظ الحالي ولكن عند الدراسة الجديه وجت ان لا مجال للشك في ان اللفظ القديم صحيح ...