aymonded
02-08-2008, 05:45 PM
2- أنا هو في العهد القديم
(( أنا هوَّ )) = אֲנִי־הֽוּא = έγώ είμι
قد سبق وأوضحنا معنى (( أنا هوَّ )) = έγώ είμι = أنا أكون
وحرفياً حسب القاموس = أنا الكائن الواحد = حسب الترجمة السبعينية في خروج 3: 14 = أنا هو المطلق ( أنظر : حزقيال 33: 29 ؛ 36 : 36 ؛ 37: 6 و 13 ؛ 39: 28 ) ( أنظر القاموس الموسوعي للعهد الجديد صفحة 192 )
ولنسترسل في حديثنا موضحين ارتباط الاسم بخلاصنا – باختصار شديد – والإشارة الواضحة لربنا يسوع والذي هو أشار إليها هو أيضاً :
+ أنا الرب إلهك ( وحسب الترجمة السبعينية = أنا هو الرب إلهك = έγώ είμι κύριος ό θεός σου ) الذي أخرجك من ارض مصر ... لا يكن لك آلهة أخرى أمامي " ( خروج 20: 2و3 )
+ " إني أنا ( هوَّ ) الرب إلهكم فتتقدسون وتكونون قديسين لأني أنا قدوس " ( لاويين 11: 44 )
+ " اسمع لي يا يعقوب وإسرائيل الذي دعوته . أنا هوَّ أنا الأول وأنا الآخر ويدي أسست الأرض ويميني نشرت السموات " ( إشعياء 48: 12و13 )
+ " فتعلمون أني أنا ( هوَّ ) الرب عند فتحي قبوركم وإصعادي إياكم من قبوركم يا شعبي وأجعل روحي فيكم فتحيون " (حزقيال37: 13و14 )
+ " لأني أنا ( هوَّ ) ملك عظيم قال رب الجنود واسمي مهيب بين الأمم " ( ملاخي 1: 14 )
___________
ونشير بالآيات التالية لعمل الله وخلاصه الحلو ، ومن السهولة ربطها بكلام الرب يسوع في الإنجيل لمن يقرأ الكتاب المقدس بتركيز ، فيلاحظ كلمات الرب يسوع وانطباقها على هذه الآيات بكل سهولة :
+ " أنا أنا هوَّ الماحي ذنوبك لأجل نفسي وخطاياك لا أذكرها " (إشعياء 43: 25 ) وقد جاءت في السبعينية أنا هوَّ أنا هوَّ = έγώ είμι έγώ είμι
والتكرار للتأكيد والتركيز على " أنا هوّ = έγώ είμι باعتبارها أسماً شخصياً لله ، وهذا التأكيد هو هو نفس الشبه بتأكيد الرب يسوع المتميز جداً في إنجيل يوحنا : (( الحق الحق أقول لكم ))
+ " قُل لنفسي خلاصك أنا ( أنا هوَّ ) " = σωτηρία σου έγώ είμι ( مزمور 35: 3 )
+ " أني أنا الرب شافيك " = لأني أنا هوَّ الرب شافيك
έγώ γάρ είμι κύριος ό θεός σου ( مزمور 15: 26 )
+ " أنا أنا معزيكم (( أنا هوَّ أنا هوَّ )) مُعزيكم " ( إشعياء 51: 12 )
+ " أنا ( هو = أنا هو من يكون ) أرعى غنمي وأُربضها يقول السيد الرب وسيعلمون أني أنا هوَّ الرب " ( حزقيال 34: 15 )
+ " هكذا يقول الرب , فاديك ، قدوس إسرائيل : أنا الرب إلهك معلمك لتنتفع ، وأُمشيك في طريق تسلك فيه " = " أنا هو إلهك علمتك كيف تجد الطريق الذي تسلك فيه " ( إشعياء 48: 17 )
+ " أنا أنا ( = έγώ είμι έγώ είμι = أنا هوَّ أنا هوَّ ) الرب متكلم بالصدق ( = الحق ) ومُخبر بالاستقامة " ( إشعياء 45: 19 )
+ " أنظروا ( أنظروا أنظروا إني أنا هوَّ – وهو إلحاح للتحذير
= їδετε ϊδετε őτι ὲγώ εὶμι )
____________
*** وهذه هي بعض الآيات التي أتى فيها كلمة = أنا هوَّ في وضعها الخاص كإسم (( الله )) . فمجرد النطق بها يشير إلى أن الله هو المتكلم ويعدو إلى الإيمان به ، وهي نفس لفظة ربنا يسوع المحببة التي نطق بها لاستعلان شخصه أنه هو هو الله :
+ إشعياء 25: 6 ( لذلك يعرف شعبي اسمي . لذلك في ذلك اليوم يعرفون أني أنا هو المتكلم هأنذا ) وفي الترجمة السبعينية حسب النص العبري السليم : ( لذلك فأن شعبي سيعرف اسمي في ذلك البوم إني أنا هوَ المتكلم )
ὲγώ εὶμι αὺτός ὸ λαλω
+ إشعياء 43: 10 ( أنتم شهودي يقول الرب وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا إني أنا هوَّ = حسب الترجمة السبعينية والنص العبري = " أنتم شهودي وأنا أيضاً أشهد يقول الرب الإله وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا وتفهموا إني أنا هوَّ " )
(( أنا هوَّ )) = אֲנִי־הֽוּא = έγώ είμι
قد سبق وأوضحنا معنى (( أنا هوَّ )) = έγώ είμι = أنا أكون
وحرفياً حسب القاموس = أنا الكائن الواحد = حسب الترجمة السبعينية في خروج 3: 14 = أنا هو المطلق ( أنظر : حزقيال 33: 29 ؛ 36 : 36 ؛ 37: 6 و 13 ؛ 39: 28 ) ( أنظر القاموس الموسوعي للعهد الجديد صفحة 192 )
ولنسترسل في حديثنا موضحين ارتباط الاسم بخلاصنا – باختصار شديد – والإشارة الواضحة لربنا يسوع والذي هو أشار إليها هو أيضاً :
+ أنا الرب إلهك ( وحسب الترجمة السبعينية = أنا هو الرب إلهك = έγώ είμι κύριος ό θεός σου ) الذي أخرجك من ارض مصر ... لا يكن لك آلهة أخرى أمامي " ( خروج 20: 2و3 )
+ " إني أنا ( هوَّ ) الرب إلهكم فتتقدسون وتكونون قديسين لأني أنا قدوس " ( لاويين 11: 44 )
+ " اسمع لي يا يعقوب وإسرائيل الذي دعوته . أنا هوَّ أنا الأول وأنا الآخر ويدي أسست الأرض ويميني نشرت السموات " ( إشعياء 48: 12و13 )
+ " فتعلمون أني أنا ( هوَّ ) الرب عند فتحي قبوركم وإصعادي إياكم من قبوركم يا شعبي وأجعل روحي فيكم فتحيون " (حزقيال37: 13و14 )
+ " لأني أنا ( هوَّ ) ملك عظيم قال رب الجنود واسمي مهيب بين الأمم " ( ملاخي 1: 14 )
___________
ونشير بالآيات التالية لعمل الله وخلاصه الحلو ، ومن السهولة ربطها بكلام الرب يسوع في الإنجيل لمن يقرأ الكتاب المقدس بتركيز ، فيلاحظ كلمات الرب يسوع وانطباقها على هذه الآيات بكل سهولة :
+ " أنا أنا هوَّ الماحي ذنوبك لأجل نفسي وخطاياك لا أذكرها " (إشعياء 43: 25 ) وقد جاءت في السبعينية أنا هوَّ أنا هوَّ = έγώ είμι έγώ είμι
والتكرار للتأكيد والتركيز على " أنا هوّ = έγώ είμι باعتبارها أسماً شخصياً لله ، وهذا التأكيد هو هو نفس الشبه بتأكيد الرب يسوع المتميز جداً في إنجيل يوحنا : (( الحق الحق أقول لكم ))
+ " قُل لنفسي خلاصك أنا ( أنا هوَّ ) " = σωτηρία σου έγώ είμι ( مزمور 35: 3 )
+ " أني أنا الرب شافيك " = لأني أنا هوَّ الرب شافيك
έγώ γάρ είμι κύριος ό θεός σου ( مزمور 15: 26 )
+ " أنا أنا معزيكم (( أنا هوَّ أنا هوَّ )) مُعزيكم " ( إشعياء 51: 12 )
+ " أنا ( هو = أنا هو من يكون ) أرعى غنمي وأُربضها يقول السيد الرب وسيعلمون أني أنا هوَّ الرب " ( حزقيال 34: 15 )
+ " هكذا يقول الرب , فاديك ، قدوس إسرائيل : أنا الرب إلهك معلمك لتنتفع ، وأُمشيك في طريق تسلك فيه " = " أنا هو إلهك علمتك كيف تجد الطريق الذي تسلك فيه " ( إشعياء 48: 17 )
+ " أنا أنا ( = έγώ είμι έγώ είμι = أنا هوَّ أنا هوَّ ) الرب متكلم بالصدق ( = الحق ) ومُخبر بالاستقامة " ( إشعياء 45: 19 )
+ " أنظروا ( أنظروا أنظروا إني أنا هوَّ – وهو إلحاح للتحذير
= їδετε ϊδετε őτι ὲγώ εὶμι )
____________
*** وهذه هي بعض الآيات التي أتى فيها كلمة = أنا هوَّ في وضعها الخاص كإسم (( الله )) . فمجرد النطق بها يشير إلى أن الله هو المتكلم ويعدو إلى الإيمان به ، وهي نفس لفظة ربنا يسوع المحببة التي نطق بها لاستعلان شخصه أنه هو هو الله :
+ إشعياء 25: 6 ( لذلك يعرف شعبي اسمي . لذلك في ذلك اليوم يعرفون أني أنا هو المتكلم هأنذا ) وفي الترجمة السبعينية حسب النص العبري السليم : ( لذلك فأن شعبي سيعرف اسمي في ذلك البوم إني أنا هوَ المتكلم )
ὲγώ εὶμι αὺτός ὸ λαλω
+ إشعياء 43: 10 ( أنتم شهودي يقول الرب وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا بي وتفهموا إني أنا هوَّ = حسب الترجمة السبعينية والنص العبري = " أنتم شهودي وأنا أيضاً أشهد يقول الرب الإله وعبدي الذي اخترته لكي تعرفوا وتؤمنوا وتفهموا إني أنا هوَّ " )