aymonded
02-09-2008, 10:37 AM
س: حيث أن الخطية يمكن أن تتخذ شكل ملاك نور لتبدو في صورة النعمة ، فكيف يُميز الإنسان ويكشف خداعات الشرير وكيف يميز أعمال النعمة ليرحب بها ويقبلها ؟
الجواب : إن أمور النعمة يصاحبها فرح وسلام ومحبة وحق . والحق ذاته يحث الإنسان على طلب الحق ، أما أشكال الخطية فيصاحبها اضطراب وليس محبة أو فرح نحو الله .
كما أن نبات الهندباء يشبه الخص ، ولكم أحداهما وهو الخص حلو وإنما الآخر – رغم مشابهته للخص إلا أنه مُرّ – هكذا الحال في مجال النعمة نفسها ، فأنه يوجد ما هو شبيه بالحق ، كما أن هناك جوهر الحق نفسه .
فشعاع الشمس هو شيء وقرص الشمس نفسه هو شيء آخر . ودرجة الإضاءة التي يعطيها الشعاع تختلف عن درجة إضاءة النور داخل قرص الشمس . فالمصباح الذي يُضاء في المنزل يسطع شعاعه في كل البيت ولكن النور داخل المصباح نفسه أشد لمعاناً وبريقاً . وبنفس الطريقة في أمور النعمة ، فحينما يلمح الإنسان النعمة من على بعد ، فأنه يفرح بالنظر إليها ، ولكنه يتغير ويصير شيئاً آخر تماماً حين تدخل فيه قوة الله وتملأ قلبه وكل أعضاؤه وتستأسر عقله لمحبة الله .
عظات القديس مكاريوس الكبير 7 : 3 صفحة 84 و 85
عن كتاب عظات القديس مكاريوس الكبير مترجم عن
Fifty Spiritual Homilies
St. Macarius the Great
A.J.Mason, Translator
ترجمة للعربية : الدكتور نصحي عبد الشهيد
الطيعة الرابعة – مؤسسة القديس أنطونيوس
المركز الأرثوذكسي الآباء – نصوص آبائية 85
الجواب : إن أمور النعمة يصاحبها فرح وسلام ومحبة وحق . والحق ذاته يحث الإنسان على طلب الحق ، أما أشكال الخطية فيصاحبها اضطراب وليس محبة أو فرح نحو الله .
كما أن نبات الهندباء يشبه الخص ، ولكم أحداهما وهو الخص حلو وإنما الآخر – رغم مشابهته للخص إلا أنه مُرّ – هكذا الحال في مجال النعمة نفسها ، فأنه يوجد ما هو شبيه بالحق ، كما أن هناك جوهر الحق نفسه .
فشعاع الشمس هو شيء وقرص الشمس نفسه هو شيء آخر . ودرجة الإضاءة التي يعطيها الشعاع تختلف عن درجة إضاءة النور داخل قرص الشمس . فالمصباح الذي يُضاء في المنزل يسطع شعاعه في كل البيت ولكن النور داخل المصباح نفسه أشد لمعاناً وبريقاً . وبنفس الطريقة في أمور النعمة ، فحينما يلمح الإنسان النعمة من على بعد ، فأنه يفرح بالنظر إليها ، ولكنه يتغير ويصير شيئاً آخر تماماً حين تدخل فيه قوة الله وتملأ قلبه وكل أعضاؤه وتستأسر عقله لمحبة الله .
عظات القديس مكاريوس الكبير 7 : 3 صفحة 84 و 85
عن كتاب عظات القديس مكاريوس الكبير مترجم عن
Fifty Spiritual Homilies
St. Macarius the Great
A.J.Mason, Translator
ترجمة للعربية : الدكتور نصحي عبد الشهيد
الطيعة الرابعة – مؤسسة القديس أنطونيوس
المركز الأرثوذكسي الآباء – نصوص آبائية 85